ПОЛЕМ - перевод на Немецком

• Feld
• Paul
• Felder
• Feldbefehl

Примеры использования Полем на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Они обеспечивают воздействие на БАТ и БАЗ человека электромагнитным полем миллиметрового диапазона крайне низкой интенсивности.
Sie sichern die Wirkung vom sehr niedrig intensiven elektromagnetischen Feld des Millimeterbereichs auf die BAT und BAZ des Menschen.

они должны быть полем скалярных величин,
diese neuen Teilchen skalare Felder wie das Higgs-Teilchen sein müßten,

где он… рядом с полем, усеянном уликами.
sein Auto ausgerechnet dort abzustellen, neben einem Feld voller Beweise.

В этом примере создается сопоставление с именем Phones, в котором ключевым полем является первое поле, а в качестве разделителя используется пробел.
Erstellt eine Zuordnung namens Telefone, in der als erstes Feld das Schlüsselfeld und als Trennzeichen ein Leerzeichen verwendet wird.

Здесь указывается поле данных текущей формы, которое должно быть связано с полем таблицы списка.
Hier geben Sie ein Datenfeld aus dem aktuellen Formular an, das mit einem Feld aus der angebundenen Tabelle verknüpft werden soll.

разрушаются новые экзотические частицы, взаимодействующие друг с другом и с самим полем.
exotische Partikel geschaffen… die im Inneren der Druckkammer zerstört werden… während sie sich selbst und das Feld beeinflussen.

Для этого нажмите«+» рядом с полем Куда? и укажите адрес.
Tippe auf das„+“-Zeichen neben dem Feld„Wohin soll‘s gehen“, um deine Adresse einzugeben.

Если выбранное поле совпадает с полем, для которого был открыт диалог,
Handelt es sich bei dem gewählten Feld um das Feld, für das der Dialog geöffnet wurde,

сообщите об этом администрации отеля Courtyard by Marriott Warsaw Airport, воспользовавшись полем для особых запросов при бронировании.
teilen Sie dies dem Courtyard by Marriott Warsaw Airport bitte bei der Buchung im Feld für besondere Anfragen mit.

основанный в октябре 1945 года Жаном- Полем Сартром.
Jean-Paul Sartre im Oktober 1945 begründete literarisch-politische Zeitschrift.

изавладеют полем Ефрема и полем Самарии, а Вениамин завладеет Галаадом.
ja sie werden das Feld Ephraims und das Feld Samarias besitzen, und Benjamin das Gebirge Gilead.

таблица" Элемент" с полем" Номер элемента" и таблица" Поставщики" с полем" Имя поставщика.
eine Tabelle" Artikel" mit dem Feld" Artikel_Nr" und eine Tabelle" Lieferanten" mit dem Feld" Lieferanten_Name.

оно должно обладать магнитным полем, и он должен обладать гравитационными полями,
sein kann, Magnet(ische) Felder besitzen und sie muss gravitative Felder besitzen,

которую купил Авраам с полем в собственность для погребения у Ефрона Хеттеянина, пред Мамре.
die Abraham erkauft hatte mit dem Acker zum Erbbegräbnis von Ephron, dem Hethiter, gegenüber Mamre.

представляет собой миниатюрный плазма, и по этой причине, она обладает его собственным магнитным полем она обладает своим собственным гравитационным полем, она обладает своей собственной магнитосферой,
ein Elektron selbst ein Miniatur-Plasma ist. Daher besitzt es ein eigenes Magnet(isches) Feld und es besitzt ein eigenes gravitatives Feld, es besitzt eine eigene Magnetosphäre

Магнетары являются странными объектами даже по астрономическим стандартам, часто по размерам они не больше города, а массу имеют больше Солнца. Они также невероятно быстро вращаются в пространстве и удивительно сильным обладают магнитным полем! Магнетар самый странный объект!
Magnetare sind bizarre Objekte, sogar aus astronomischer Sicht. Sie brechen oft Rekorde, wenn es um ihre Größe oder ihre Dichte geht- sie werden nie größer als eine Stadt aber wiegen dabei mehr als die Sonne! Außerdem drehen sie sich unglaublich schnell um sich selbst, während sie durchs Weltall ziehen, und sind erstaunlich starke Magnete!

витал спокойным и ясным полем для действия Божественной Силы.
Vital zu einem ruhigen und klaren Bereich für das Wirken der Göttlichen Kraft machen.

Добавить комментарий можно нажав Комментарий рядом с полем Название для всего диска, а для дорожки- рядом с дорожкой в списке Дорожки. При выборе дорожки в поле Дорожки, ее название, если оно есть, появится в поле Название. В нем можно ввести новый заголовок для дорожки, или отредактировать старый.
Sie können einen Kommentar für die gesamte CD im Feld Kommenar unterhalb von Titel oder für ein bestimmtes Stück rechts von Stücke ebenfalls im Feld Kommentar hinzufügen. Falls ein Stück im Auswahlfeld Stücke ausgewählt ist, erscheint, falls vorhanden, der zugehörige Titel im Feld Titel. Nun können Sie einen Titel für das Stück eintragen oder den vorhandenen nach eigenen Wünschen ändern.

Ближайшая аналогия грозовых разрядов в поле с механической точки зрения, был взрыв детонирующего шнура( вот какое совпадение названия), с массой по крайней мере, несколько сотен граммов взрывного за метр, висит и взрывающиеся близко к поверхности поля с высоты от нескольких сотен метров до нескольких километров от Небо наиболее механическим и электрическим разрядом влияние на лопасти можно ожидать от той части, которая до нескольких десятков метров над полем.
Die Nächsten Analoga der Blitzentladung im Bereich der mechanischen Sicht würde eine Explosion von Sprengschnur und wiegt mindestens mehrere hundert Gramm Sprengstoff pro Meter, Aufhängen und explodierende Feld in der Nähe der Oberfläche von der Höhe zwischen mehreren hundert Es Metern bis zu mehreren Kilometern vom Himmel größte mechanische und elektrische Entladung auf den Stielen Könnte aus dem Teil bis zu mehreren Dutzend Metern über dem Feld liegt erwarten.

коробке передач, полем сцепления для грузового автомобиля большой грузоподъемности,
Kupplungsdeckel Feld für Schwerlastwagen, wir haben die ganze Serie Komponenten für FAW,