POLEM - перевод на Русском

• полем
• поле
• поля
• полю
• нива
• массивом

Примеры использования Polem на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Dokáže projít bezpečnostním polem.
Она может проходить через силовые поля.

Čtyři z nich prošli našim polem.
Четверо повстанцев проходили через наше поле.

Bude to horší než projít minovým polem.
Это как идти по минному полю.

Senzory neproniknou subprostorovým polem.
Я не могу пробиться через подпространственное поле.

Jak pronikly naše skenery tím radiačním polem?
Как наши сканеры прорвались сквозь радиационное поле?

Kateřina kuje pikle s Exeterovou a Polem, se všemi starými Plantagenety.
Екатерина плетет заговор с Эксетером и Поулом, со всеми старыми Плантагенетами.

Co má Nergüi společného s Marcem Polem?
Как Нергуи поступит с Марко Поло?

kontrolována magnetickým polem Slunce, je jako… položení krytu ve skleníku
контролируемое магнитным полем Солнца,- это ставит… как- будто устанавливает экран,

Izoloval jsem nákladový prostor 4 neutrinovým polem. Ale Datovi
Я изолировал четвертый грузовой отсек нейтринным полем, сэр, но у Дейты

Tým na Stanfordově univerzitě využívá 16-megapixelový fotoaparát s polem 90 000 mikročoček, což znamená, že každá mikročočka osvětluje asi 175 pixelů.
Для этого была использована 16 мегапиксельная камера с массивом из 90 000 микролинз.

Vyzářená elektrická energie několika posledních metrů až desítek metrů výboje nad polem se do rostlin( v poměrně přesném kruhu od místa dopadu)
Излучаемых электрической энергии за последние несколько метров до десятков метров над полем сбросов в растениях( в довольно точным кругом от точки удара)

velmi zábavné… pojďme otevřít s polem.
очень интересно… давайте откроем его с массивом.

Takže celá Afrika je válečným polem v plamenech mezi USA
Так, вся Африка- огненное поле битвы между США

Když vzduch reaguje s elektrickým polem vytváří neviditelné světelné výboje.
Когда воздух взаимодействует с этим сильным электрическим полем, это создает невидимый световой разряд

Ta špatná je že musíme projít minovým polem abychom se tam dostali, s čečenskýmy rebely
Плохая новость- нам надо пересечь все это минное поле, чтобы добраться до него, чтобы добраться до чеченских мятежников,

Pozoroval částice, které se při průchodu magnetickým polem stáčely pod větším úhlem
Он обнаружил частицы, которые при прохождении магнитного поля отклонялись в меньшей степени,

To, co ty nazýváš polem zkreslování reality,
То, что ты называешь полем искажения реальности,

Magnetickým polem způsobená Lorentzova síla mění směr pohybu nábité částice,
Магнитное же поле, создавая силу Лоренца, только отклоняет частицу, не изменяя ее энергии,

Zaparkoval jsem jumpera za EM polem, takže se můžeme vrátit,
Я оставил джампер за пределами действия поля, так что мы сможем улететь,

Běda vám, kteříž připojujete dům k domu, a pole s polem spojujete, tak
Горе вам, прибавляющие дом к дому, присоединяющие поле к полю, так что другим не остается места,