IM FELD - перевод на Русском

• в полевых
• в области
• в списке
• в окне
• поле
• в коробке
• полевых

Примеры использования Im feld на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Das Schwert, das im Feld lag.
Меч, лежащий в поле.

Dadurch konnte er mehr Zeit im Feld verbringen.
Также он провел больше всех времени на поле.

Die Hilfe-Beschreibung für jedes Thema wird im Feld"Bearbeiten"-Hilfe angezeigt.
Помощь описание для каждой темы отображается в поле help" Edit.

Während des Ersten Weltkriegs wurde er im Herbst 1916 einberufen und stand im Feld.
Во время Первой мировой войны осенью 1916 был мобилизован и работал в интендантстве.

Wählen die Vorlage im Feld.
Выберите стиль в поле.

Du hast sechs Männer im Feld.
И у тебя 6 человек на площадке.

Diese Option ist nur verfügbar, wenn Sie im Feld.
Этот параметр доступен, только если в поле.

Sir, haben sie im Feld das Bewusstsein verloren?
Сэр, вы теряли сознание на поле?

manueller Betätigung vor Ort im Feld.
ручного управления на месте в поле.

Einen Explosionskörper im Feld zu bauen, erfordert großes Wissen der Chemie
Дя того, чтобы сделать взрывчатку в полевых условиях требуется хорошее знание химии

Darüber hinaus ist zu überlegen, ob die Spannung auf der Niederspannungsseite des Prüftransformators mit den Prüfbedingungen im Feld übereinstimmen kann.
В дополнение к этому также необходимо учитывать, может ли напряжение на стороне низкого напряжения тестового трансформатора соответствовать условиям испытаний в полевых условиях.

ein Anführer, im Feld der Herztransplantationen, ein Pionier in Bypass-Operationen,
лидер в области пересадки сердца,

Sie prüften in Absprache mit Duisberg verschiedene Substanzen, ob sie unter den Bedingungen im Feld tödlich wirken könnten.
Они вместе с Дуйсбергом искали различные вещества, которые могли бы привести к летальному исходу в полевых условиях.

Wählen Sie im Dialogfeld Gruppe oder Benutzer hinzufügen im Feld Berechtigungen die Berechtigungsstufe aus, die Sie der Gruppe
В диалоговом окне Добавление группы или пользователя в списке Разрешения выберите уровень разрешений,

zum Beispiel bei Bewässerungsgräben im Feld.
например, в области оросительных каналов.

Verdrehen von hartnäckigen Geräten im Feld gerecht zu werden.
скручивания оборудования в полевых условиях.

Wählen Sie im Feld Treiber einen neuen Treiber aus, oder klicken Sie auf Neuer Treiber,
Выберите новый драйвер в списке Драйвер или нажмите кнопку Сменить,

Geben Sie im Feld Name Netzwerk SSID
Введите в окне SSID имя сети

Aktivieren Sie im Feld Beim Installieren von Treibern für eine neue Verbindung die Option Warnung
В списке При установке драйверов для нового подключения выберите Не показывать предупреждение

Zum Ändern des Besitzers auf einen Benutzer oder eine Gruppe, der bzw. die im Feld Besitzer ändern auf aufgelistet ist, klicken Sie auf den neuen Besitzer.
Чтобы назначить владельцем пользователя или группу из списка, в окне Сменить владельца на выберите нового владельца.