ПОЛЬСКИХ - перевод на Немецком

• polnischen
• Polens
• Polskich
• polnischer
• polnische

Примеры использования Польских на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

жил в Лондоне и Бремене, был активистом Ассоциации польских социалистов в изгнании.
wo er einer der Führer der„Gesellschaft der Polnischen Exilsozialisten“(Związku Zagranicznego Socjalistów Polskich) war.

На протяжении всей войны 2, 8- 3 миллиона польских граждан стало обязательными рабочими; наиболее тяжело приходилось в промышленности, прежде всего военной.
Während des Krieges erlebten rund 2,8- 3 Millionen polnische Staatsbürger das Schicksal von Zwangsarbeitern- im tragischsten Fall in der Industrie, vor allem in der Rüstungsindustrie.

Июля 1939 года состоялась встреча польских, французских и британских криптоаналитиков в Пырах, в 20 км к югу от Варшавы.
Geradezu legendär war das am 26. und 27. Juli 1939 durchgeführte Pyry-Geheimtreffen französischer, britischer und polnischer Codeknacker im Kabaty-Wald von Pyry etwa 20 km südlich von Warschau.

Расположенный на территории площадью 12 800 кв. метров, Музей истории польских евреев является одним из самых крупных еврейских музеев в мире.
Das Museum für Geschichte der polnischen Juden ist mit 12.800 Quadratmetern eines der größten jüdischen Museen der Welt.

В 1920 году возник Профессиональный союз польских литераторов, в 1924 польская секция ПЕН-клуба,
Wurde in Warschau der Polnische Literatenbund, 1922 die Krakauer Avantgarde, 1924 der Polnische PEN-Club

которая занималась продвижением талантливых молодых польских артистов.
die sich mit der Förderung talentierter, junger polnischer Künstler befasste.

населения- всех земель западнее Эльбы и польских владений.
seiner Bevölkerung- alle Gebiete westlich der Elbe und die polnischen Besitzungen.

Юзеф Унруг умер 28 февраля 1973 года в госпитале для польских ветеранов в Лейи- ан- Валь, во Франции, в возрасте 88 лет.
Józef Unrug starb am 28. Februar 1973 im Alter von 88 Jahren in einem Heim für polnische Veteranen in Lailly en Val nahe Beaugency in Frankreich.

учил детей польских иммигрантов, трудился на фермах
unterrichtete Kinder polnischer Einwanderer, verdiente sich sein Geld auf Farmen

Capital Service обеспеченные инвестиционные возможности будут предложены в евро( EUR) и польских злотых PLN.
Die von Capital Service gesicherten Anlagemöglichkeiten werden in Euro(EUR) und in polnischen Zloty(PLN) angeboten.

В марте 1916 года военнослужащие Польских Легионов австро-венгерской армии, которые дислоцировались в лесах под Маневичами,
Im März 1916 gründeten polnische Legionssoldaten, welche in den Wäldern bei Manewytschi stationiert waren,

В 1821 году Пруссия в одностороннем порядке ввела запретительные таможенные пошлины на транзит польских и литовских товаров через свою территорию.
Ab 1821 erhob Preußen prohibitiv hohe Zölle für den Transit polnischer und litauischer Waren durch sein Gebiet.

началось освобождение России от польских захватчиков.
wo die Befreiung Russlands vom polnischen Eindringlinge begann.

В январе 1946 года было организовано 15 лагерей для польских DPs, 5 лагерей для польских военнопленных и один лагерь для беженцев из стран Балтии.
Im Januar 1946 existierten 15 DP-Lager für polnische Displaced Persons(DP) sowie ein Lager für solche aus dem Baltikum.

В 2005 году страх перед вторжением на территорию страны орд польских водопроводчиком ощутили
Die Angst vor der Invasion des nationalen Bodens durch Horden polnischer Klempner wurde im Jahre 2005

В Москве по инициативе польских коммунистов возникает Польский комитет национального освобождения; 22 июля объявлен« Манифест ПКНО».
In Moskau wird auf Initiative der Kommunisten das Polnische Komitee für Nationale Befreiung(Polski Komitet Wyzwolenia Narodowego- PKWN) gegründet; am 22. Juli wird das Manifest des PKWN verkündet.

Ассоциации польских банков, Общества польских промышленников.
des Verbandes Polnischer Banken, des Vereins Polnischer Industrieller.

В этом году Mille Miglia конкурируют два польских экипажа, в том числе мой“ любимый Гюль”.
In dieser Mille Miglia in diesem Jahr zwei polnische Mannschaft im Wettbewerb, darunter auch mein“Lieblings Gul”.

Подготовку жалоб в Европейскую комиссию в сзяви с несоответствием польских правовых норм либо судебной практики правилам Европейского сообщества.
Abfassen von Beschwerden an die Europäische Kommission im Zusammenhang mit der Unvereinbarkeit polnischer Rechtsvorschriften oder der Rechtspraxis mit den gemeinschaftlichen Vorschriften.

второй- награждал польских авторов выдающихся научных работ.
die zweite zeichnete polnische Autoren bedeutender wissenschaftlicher Arbeiten aus.