ПОЛЬСКИХ - перевод на Чешском

• polských
• polsku
• polské
• polského

Примеры использования Польских на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Принимал участие в русско- польской войне 1792 года и польских событиях 1794 года.
Zúčastnil se bitvy o Očakov během rusko-turecké války v roce 1788 a polské kampaně v roce 1794.

став командиром 303- й польской эскадрильи, а затем- 1- го истребительного крыла польских ВВС.
později polské 303. peruti, první polské jednotky operující v rámci Royal Air Force.

Польский мессианизм в это время облекся в литературные формы многих польских писателей и поэтов.
Salve je v této době výrazně zaměřeno na polské autory a překlady z polských revuí.

Команда польских повезло сенсационно черпая большинство призов.
tým polské dařilo senzačně nabírání většina cen.

не хотим ее завоевывать, а польских рабочих и крестьян освободить из-под буржуазного ига.
Chceme polské děIníky a rolníky vysvobodit z buržoazního jařma.

у избирателей не ушло много времени на то, чтобы отправить польских коммунистов на скотобойню.
nemarnili voliči čas a poslali polské komunisty na jatka.

Одной из главных проблем в германо- польских отношениях являлось существование на территории Восточного Поморья так называемого« Польского коридора»- польского выхода к Балтийскому морю, отделившего основную часть Германии от Восточной Пруссии.
Hlavním německým územním požadavkem byl tzv. Polský koridor, tedy polské území, které oddělovalo Východní Prusko od zbytku německého území.

Публиковал статьи по медицинской тематике в польских журналах« Czasopiśmie Lekarskim»( Журнал медицины) и« Nowinach Lekarskich» Медицинские новости.
Publikoval v polském horolezeckém časopise Taternik( Horolezec) a v jiných periodikách.

В настоящее время он играет для польских Экстракласа оранжевый( 70 сезон в истории).
V současné době hraje za polskou Orange Ekstraklasa( 70 sezóny v historii).

он остается передовым государством под руководством польских и русских социалистов.
to byl pokrokový stát vedený polskými a ruskými socialisty.

является старейшим непрерывно существующих польских спортивный клуб был основан 13 июня 1906.
je nejstarší nepřetržitě existující polská sportovní klub byl založen na 13. června 1906.

Прежде чем руки польских рабочих запустят советские машины на комбинате… сегодня руки польских каменщиков предпримут честолюбивое начинание.
Než ruce polských dělníků začnou obsluhovat sovětské stroje v Huti, podniknou dnes polští zedníci nesmírně náročný pokus.

под залог дебиторской задолженности, представленные в польских злотых( PLN),
jak investovat do jejich pohledávek zveřejněných v Polských zlotých( PLN)

Суммы займов варьируются от 500 до 15 000 польских злотых; сроки погашения- до 2 лет.
Půjčky jsou v rozpětí od 500 PLN do 15 000 PLN se splatností až 2 roky.

команда польских студентов, которые получили премию за создание робота, способного работать на Марсе;
tým polských studentů, jenž zkonstruoval cenami ověnčeného robota schopného pracovat na Marsu,

это будет наилучшим доказательством… наших патриотических, польских, гражданских намерений,
to bude nejlepší svědectví našich patriotických, polských, občanských úmyslů,

2006 JHMD приобрела для перевозки пассажиров четыре польских железнодорожных вагона серии MBxd2,
2006 zakoupily JHMD pro osobní dopravu čtyři polské motorové vozy řady MBxd2,

Они раздули тему нашествия« польских сантехников», поставив под сомнение два главных достижения Европы:
Halasně předpovídali invazi„ polských instalatérů“ do Francie a zpochybňovali dva hlavní úspěchy Evropy:

экономический застой заставили« блуждающих» польских избирателей отдать предпочтение партии« Закон
hospodářské stagnace vyústila v příklon„ potulného“ polského elektorátu směrem k PiS, o jehož úspěch

не кольцо великих польских дорог).
prsten velké polské silnice).