POLSKOU - перевод на Русском

Na trase se nachází mnoho horských chat spravovaných PTTK Polskou turistickou společností.

Есть много горных приютов, в ведении ПТТК Польского туристического общества.

Štúr na lyceu přednášel českou a polskou gramatiku a dějepis.

Во время катехизации учил детей польской истории и польскому языку.

V roce 1999 se stala nositelkou Komandérského kříže Řádu za zásluhy o Polskou republiku.

Награждена боевыми медалями, Офицерским крестом Ордена Заслуг перед Республикой Польша.

Hledám jednu polskou dámu.

Я еще одну женщину, польку.

Protestoval proti obnovení autokefality polské církve polskou vládou, za což byl roku 1922 zatčen

Выступал против навязываемой польскими властями автокефалии польской церкви, за что в 1922 был арестован

V roce 1985 stal se obětí tajné Operace Hyacint organizované polskou, komunistickou policií.

Akcja" Hiacynt"- секретная массовая операция польской коммунистической полиции, проводившаяся в 1985- 1987 годах.

bojoval za polskou nezávislost a lidskou svobodu

которые боролись за независимость Польши и свободу человека,

která se stala první polskou raketou, jež prováděla vědecký výzkum.

которая стала первой польской ракетой, выполнившей научное исследование.

VARŠAVA- Jedenáctého září 2001 ve tři hodiny odpoledne varšavského času jsem mluvil po telefonu s polskou generální konzulkou v New Yorku.

ВАРШАВА. 11 сентября 2001 года в три часа ночи по варшавскому времени я разговаривал по телефону с генеральным консулом Польши в Нью-Йорке.

postkomunisty zakonzervoval polskou politiku a připravil ji o novou generaci lídrů,

законсервировали польскую политику, оставив ее без нового поколения лидеров

hloubkou 824 m se jedná o nejdelší i nejhlubší polskou jeskyni.

глубиной 824 м, это самая длинная и глубокая пещера Польши.

navrhované polskou delegací na Pařížské mírové konferenci v roce 1919.

предложенная польской стороной на Парижской мирной конференции.

Polská královská koruna byla nahrazena ruskou imperátorskou a kříž s polskou orlicí byl zasazen na pozadí ruského dvouhlavého orla.

Заменив его вензелями SS, а одноглавые польские орлы на орденском кресте были заменены на двуглавые орлы Российской империи.

které získavají hybnost na boj za polskou nezávislost z Moskvy,

набирающие импульс для борьбы за польскую независимость от Москвы,

jeho otec snad mínil za svého nástupce uznat prvorozence z manželství se Svatavou Polskou Boleslava.

собирался обойти его в престолонаследии и сделать своим преемником первенца от брака со Светославой Польской Болеслава.

středoevropskou spolupráci a polskou zahraniční a vnitřní politiku.

внутренней политикой Польши а также внешней и европейской политикой Чехии.

Byla polskou podobou starořecké agory,

Это была польская версия древней греческой агоры,

Dal bych si krůtí chilli, polévku v chlebu a polskou klobásu, rozkrojenou napůl, podélně.

Я буду индейку с чили в горшочке из теста, и польскую колбасу, разрезанную вдоль.

Solaris Trollino 12 je nízkopodlažní trolejbus, který je vyráběn od roku 2001 polskou firmou Solaris Bus& Coach.

Solaris Trollino- линейка современных городских троллейбусов, выпускаемых польской компанией Solaris Bus& Coach с 2001 года.

V srpnu 1989 jsem v polském Sejmu předložil návrh rezoluce omlouvající se Čechům a Slovákům za polskou účast na invazi roku 1968.

В августе 1989 я предложил резолюцию с извинениями перед чехами и словаками за участие Польши во вторжении 1968 года.

Примеры использования Polskou на Чешском языке и их переводы на Русский язык