ПОЛЬША - перевод на Чешском

• polsko
• polsku
• polska

Примеры использования Польша на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мая состоялось торжественное перезахоронение в Фромборке, Польша астронома 16- го столетия который фактически изменил мир.
Dvacátého druhého května[ 2010] byl podruhé pohřben, jako hrdina, ve Fromborku v Polsku astronom, který žil v šestnáctém století a který změnil svět.

Польша, Чешская республика
Kupříkladu Polsku, České republice

Варшавский шпиль»)- комплекс офисных зданий в стиле неомодерн в Варшаве, Польша.
je komplex neomodernistických a eklekticistických kancelářských budov ve Varšavě, hlavním městě Polska.

Последнюю игру в футболке национальной сборной провел в апреле 1997 против команды Италии Польша потерпела поражение 3.
Posledním zápasem bylo střetnutí 30. dubna 1997 proti domácí Itálii prohra Polska 0:3.

вступил в Чехословацкий легион, созданный из эмигрантов- чехов и словаков под Барановичами Польша.
kde se stal členem tzv. Legie Čechů a Slováků v Polsku Československého legionu.

после чего он был применен керамическим покрытием Si3D из Nanolex Польша.
načež byl aplikován keramický povlak Si3D z Polska Nanolex.

выиграть турнир организуют Польша и Украина.
vyhrál turnaj pořádaný Polsku a na Ukrajině.

Польша, а также Венгрия
Polsko, ale stejně tak Maďarsko

Итак, после шести месяцев переговоров было достигнуто историческое соглашение. Польша договорилась о проведении свободных
A tak byla po šesti měsících jednání uzavřena historická dohoda: Polsko uspořádá svobodné

Мы предприняли важный шаг в начале декабря в Познани( Польша), где встретились министры природных ресурсов и эксперты по климату с целью разработать план действий на будущее.
Začátkem prosince jsme udělali významný krok vampnbsp; polské Poznani, kde se sešli ministři a odborníci zaměření na otázku klimatu, aby vypracovali plán činností do budoucna.

Michał Oziębłowski, 28 сентября 1900, Польша- 31 июля 1942, концентрационный лагерь Дахау, Германия- блаженный Римско-Католической Церкви, священник, мученик.
Michał Oziębłowski( 28. září 1900, Izdebno Kościelne- 31. července 1942, koncentrační tábor Dachau) byl římskokatolický polský duchovní, který se stal obětí nacistického pronásledování církve.

В г. Кутно, Польша, была введена в эксплуатацию новая дробеметная установка с подвесным транспортером.
V Kutnu, v Polsku byl uveden do provozu nový průběžný závěsný tryskač.

таких как Словакия и Польша, крайне правые националистические партии обеспечивают другую альтернативу,
třeba na Slovensku a v Polsku, další alternativu představují krajně pravicové nacionalistické strany,

Сейчас проходит встреча правительств в Познани( Польша), чтобы прийти к соглашению,
V polské Poznani se právě sešly vlády, aby dosáhly dohody nad tím, jak zásadní výzvy

Большинство из этих приезжих едут из других стран Европейского Союза, таких как Польша, Румыния и Болгария.
Většina nových příchozích totiž pochází z jiných zemí Evropské unie, například z Polska, Rumunska a Bulharska.

С октября 1944 г. по апрель 1945 г. находился в немецких концлагерях в Кляйнштайне( ныне Польша) и Остероде Германия.
Za okupace v letech 1944-1945 byl vězněn v pracovních táborech v Kleinstein( dnes v Polsku) a Osterode v Německu.

Первый чемпионат мира по конькобежному спорту среди студентов прошел с 18 по 21 декабря 2012 года на открытом катке центра олимпийской подготовки в Закопане Польша.
Akademické mistrovství světa v rychlobruslení 2012 se konalo 17. -21. prosince 2012 na otevřené rychlobruslařské dráze Tor Cos v polském Zakopanem.

Cmentarz Remuh- иудейское кладбище, находящееся в краковском районе Казимеж, Польша.
jež je možné navštívit v krakovské židovské čtvrti Kazimierz Krakov.

При этом она стала первой чешкой, выигравшей в финале конкурса Мисс Мира, состоявшемся 30 сентября 2006 года в Варшаве, Польша.
Vítězka Taťána Kuchařová se stala vítězkou Miss World 2006 30. září 2006 v polské Varšavě.

Архиепархия Кракова( лат. Archidioecesis Cracoviensis)- архиепархия Римско-Католической церкви с центром в городе Краков, Польша.
Arcidiecéze krakovská( latinsky Cracovien(sis), polsky Archidiecezja krakowska) je římskokatolická arcidiecéze, nacházející se v Polsku ve městě Krakov.