ПОЛЬСКОМ - перевод на Немецком

• polnischen
• polnisch
• polnischer

Примеры использования Польском на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Солдаты СС приказали жителям немедленно спуститься во двор команда была отдана на немецком, польском и« русском».
SS-Männer befahlen den Bewohnern, sofort zum Hof herauszugehen der Auftrag wurde auf Deutsch, Polnisch und„Russisch“ erteilt.

высоко ценятся на польском рынке пищевых установок.
die bekannten und auf dem polnischen Markt geschätzten Fachspezialisten bilden.

португальском, польском, русском, румынском,
Dänisch, Polnisch, Russisch, Rumänisch,

Другие его работы включают« Historia de ingressu Polonorum in Valachiam cum Bogdano»( 1584) о польском нашествии в Валахию.
Ein weiteres seiner Werke ist Historia de ingressu Polonorum in Valachiam cum Bogdano aus dem Jahr 1584, das von der polnischen Invasion der Walachei handelt.

В октябре 2017 г. Everest Finanse завершила покупку 100% акций Tempo Finanse Sp. z o. o.- первую сделку слияния и поглощения на польском рынке небанковского кредитования.
Im Oktober 2017 schloss Everest Finanse den Kauf von 100% der Anteile an Tempo Finanse sp. z o.o. ab- die erste M&A-Transaktion auf dem polnischen Nicht-Banken-Kreditmarkt.

Оваис Сиддики: За первый квартал 2018 года Aasa Polska укрепила позицию лидера на польском рынке.
Ovais Siddiqui: Das erste Quartal 2018 hat die Position von Aasa Polska als Marktführer auf dem polnischen Markt gefestigt.

В польском- слово« жуска», что-то вроде гипотетической беседы,
Im Polnischen gibt es das Wort"jouska". Es ist dieses hypothetische Gespräch,

В свете описанных выше проблем, а также неблагоприятных изменений в настроениях на польском рынке ценных бумаг
Angesichts der oben beschriebenen Probleme und der negativen Stimmungsänderungen am polnischen Verbriefungs- und Anleihemarkt spiegelten wir unsere Einschätzung wider,

португальском, польском, болгарском и турецком языках.
Russisch, Polnisch, Bulgarisch und Türkisch gespielt werden.

никакой церковной службы на польском языке; никаких польских ресторанов,
keine Gottesdienste in polnischer Sprache; keine polnischen Restaurants,

латышском, польском, русском и испанском;
Lettisch, Polnisch, Russisch und Spanisch,

последующие- на польском и русском языках, причем иллюстрации к этим
ab 1850 auch in polnischer, und in den letzten Jahren in russischer Sprache,

только в 1896 году был издан на польском.
Französisch, Russisch und 1896 in Polnisch erschien.

пергаментной бумагой, где описана на польском языке и иврите краткая история строительства больницы.
in der sich ein Pergamin mit einer kurzen Geschichte der Errichtung des Krankenhauses in polnischer und hebräischer Sprache sowie mehrere Warschauer Zeitschriften befanden.

русском, польском, корейском и китайском языках,
Italienisch, Polnisch, Russisch, Koreanisch

итальянском, польском и бразильском португальском языках.
Russisch, Polnisch, Spanisch(Lateinamerika) und brasilianisches Portugiesisch.

Я сразу же открыл статью о Галактике Сомбреро на польском языке, в которой это предложение было переведено буквально так:" частично закрыта поясом( torus) темного вещества.
Zuerst ging ich auf die polnische Version der Seite über den Sombreronebel, die einen Satz enthielt, der wörtlich übersetzt lautete:"ist teilweise von einem Gürtel(Torus) nicht-strahlender Materie verdeckt.

польский, но я был не совсем уверен, использовалось ли это слово только в этой статье или"> оно было общепринятым термином в польском.
der feststehende Fachbegriff im Polnischen ist.

В центральной части стены находится четыре каменные таблички с надписями на следующих языках: польском, идиш, английском
Im zentralen Teil der Wand sind vier Steintafeln mit der Inschrift in polnischer, jiddischer, englischer und hebräischer Sprache angebracht:

Лучший Международный Докторант 2018- Интерстудент 2018 Лучшая Научная Статья 2017- 23- я международная конференция по информационным и программным технологиям( ICIST 2017) Биография на официальном польском сайте Włodzimierz Lewoniewski, MSc.- Department of Information Systems Опять« выясняли личность» Левоневских- Биржа информации.
Bester ausländischer Doktorand Polens 2018- Interstudent 2018 Best Paper Award 2017- The 23rd International Conference on Information and Software Technologies(ICIST 2017) Biografie auf der offiziellen Website Włodzimierz Lewoniewski, MSc.- Department of Information Systems Опять«выясняли личность» Левоневских- Биржа информации.