ПОПУЛЯРНО - перевод на Немецком

• populär
• beliebt
• bekannt

Примеры использования Популярно на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Его появление было популярно в приключенческом фильме« 13- й воин»,
Seinen populärsten Auftritt hatte Kulich in dem Abenteuerfilm Der 13te Krieger aus dem Jahr 1999,

поэтому очень более популярно среди спортсменов.
sind deshalb unter Athleten viel populärer.

прекратить есть кошачье мясо, которое менее популярно, но все еще доступно.
das weniger beliebt, aber immer noch verfügbar ist.

Популярно также посещение французского сада с цветочными орнаментами
Sehr beliebt ist auch der Besuch des französischen Schlossparks, der mit Blumenornamenten

Тренавар популярно потому что оно имеет известное за дающ своих потребителей изумляя результаты в меньшем времени.
Trenavar ist populär, weil es für das Geben seiner Benutzer gewusst hat, die Ergebnisse in wenig Zeit überraschen.

золото была очень популярно в качестве объекта инвестиций.
für Goldbarren in Asien, Gold war als Wertanlage sehr verbreitet.

Да. Там будет столько всего! И оружие стало так популярно, что туда, наверно, придет весь город.
Ja, die haben alles dort, und da Waffen momentan so beliebt sind, wird praktisch die ganze Stadt dort anzutreffen sein..

Открытие счета в зарубежных банках стало очень популярно для граждан РФ. Так как теперь граждане РФ могут не только тайно,
Die Eröffnung des ausländischen Bankkonten. Eröffnung von Konten bei ausländischen Banken ist sehr populär geworden für russische Bürger. Da nun die Bürger Russlands kann nicht nur heimlich,

Кроме того, Управление голосовой связи очень популярно сейчас, оно может заменить множество ключевых операций,
Darüber hinaus, Voice Control ist sehr beliebt jetzt, kann es eine Menge von wichtigen Operationen zu ersetzen,

глубокий шаровой подшипник 6307 очень популярно использовать в аксиальных вентиляторов,
Rillenkugellager 6307 sind sehr beliebt in Axialventilatoren eingesetzt,

Я популярнее, чем кто-то!
Ich bin beliebter als irgendjemand!

Они популярнее, чем когда-либо.
Sie sind beliebter als je zuvor.

Они популярнее, чем когда бы то ни было.
Sie scheinen beliebter denn je zu sein.

Разве она не популярнее?
Und ist sie nicht populärer?

Тем не менее, видео мгновенно стало популярнее чем все их предыдущие ролики, получив 24 700 000 просмотров, и став самым популярным
Das Video wurde wesentlich bekannter als alle anderen ihrer Videos; bis zum Zeitpunkt seiner Sperrung bekam das Video 24,7 Millionen Aufrufe

Из напитков популярно пиво.
Beliebt ist außerdem Bier.

Это популярно у всех секций.
Es ist durch alle Klassen beliebt.

Я слышал, что это довольно популярно в этом веке.
Ich habe gehört, so etwas ist recht beliebt in diesem Jahrhundert.

Значит, оно популярно.
das ist toll.

с Советским Союзом- сравнении, которое также популярно сегодня и в самой России.
der Sowjetunion- der aber auch in Russland selbst sehr beliebt ist.