ПОТЕПЛЕНИЕ - перевод на Немецком

• Erwärmung

Примеры использования Потепление на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Все модели показывают, что эти затраты отодвинут потепление лет на шесть к 2100 году.
Alle Modelle zeigen, dass es die Erwärmung 2100 um ungefähr sechs Jahre verzögert.

несмотря на 50 лет растущего научного консенсуса, потепление на земле не прекращается.
der wissenschaftliche Konsens seit 50 Jahren stetig wächst, erwärmt sich die Erde weiter.

если только мы не остановим потепление.
wir stoppen die Erwärmung.

что это самое жаркое потепление, которое было зафиксировано.
und es stellte sich heraus, dass dieser Erwärmungsfall der heißeste war, der je verzeichnet wurde.

На самом деле мы просто не знаем, когда именно потепление, созданное нами, будет полностью устранено природными механизмами.
Tatsache ist, wir wissen ganz einfach nicht, wann die Erwärmung, die wir hervorrufen, durch Rückkopplungsschleifen vollkommen Überhand nehmen wird.

многие ученые считают, что потепление выше 1, 5 ºC опасно
gehen viele Wissenschaftler davon aus, dass eine Erwärmung über 1,5 ºC gefährlich ist

Существуют неясности о количественных параметрах, бывают сомнения в том, можно ли объяснить потепление последних десятилетий одним лишь« парниковым эффектом», но об основах глобального потепления в науке уже никто не спорит.
Es besteht Unsicherheit hinsichtlich quantitativer Parameter und man darf gewisse Zweifel hegen, ob die Erwärmung der letzten Jahrzehnte wirklich zur Gänze auf den„Treibhauseffekt“ zurückzuführen ist. Die grundlegenden Fakten der globalen Erwärmung stehen wissenschaftlich jedoch außer Streit.

Однако нынешними темпами потепление может достигнуть четырех- шести градусов уже до конца столетия- этого достаточного,
Doch wenn es weitergeht wie bisher, wird die Erwärmung bis Ende des Jahrhunderts 4-6 °C erreichen- genug, um die weltweite

И это проблема, потому что потепление нагревает замерзшие земли вокруг арктического океана,
Dies ist ein Problem, da die Erwärmung den gefrorenen Grund um den arktischen Ozean auftaut,

эмиссия должна быть уменьшена до нуля, прежде чем потепление достигнет 2 ºC.
die Emissionen auf netto null gesenkt werden müssen, bevor die Erwärmung 2ºC erreicht.

не лучший способ предотвратить потепление.
beste Weg die Erwärmung zu vermeiden.

11° C(, 2° F)- сократив потепление на менее 4.
zum Ende des Jahrhunderts um 0,11 °C senken würde- die Erwärmung also um weniger als 4 Prozent reduziert.

температура в Антарктике увеличилась на 3. 6 градуса с начала 1970- х годов и потепление происходит гораздо быстрее,
die Temperaturen über der Antarktis seit Anfang der Siebzigerjahre um 3,6 Grad gestiegen sind und dass die Erwärmung wesentlich schneller stattfindet

Существенному влиянию, если потепление продолжится, подвергнутся основные зерновые районы штатов и всего мира- Средний Запад и Великие равнины, где начнутся сильнейшие засухи, хуже, чем Пыльный котел, буквально в течение нескольких десятилетий, если мы не остановим глобальное потепление.
Große Auswirkungen, wenn die globale Erwärmung weitergeht, wird das auf den Brotkorb unseres Landes und der Welt haben, den Mittleren Westen und die Great Plains, die, Erwartungen gemäß, anfällig für extreme Dürren werden, schlimmer als die"Dust Bowl"-Staubstürme, innerhalb von nur wenigen Jahrzehnten, wenn wir die globale Erwärmung nicht aufhalten.

а также говорилось о возможном потеплении климата в 80- х годах, и что это потепление выйдет за рамки привычных погодных колебаний к концу XX века.
CO2-Gehalte verursachten Treibhauseffekt entsprach. Dass sich die Erde in den 1980ern wahrscheinlich erwärmen würde, und die Erwärmung das Rauschen von zufälligen Wetterereignissen bis zum Ende des Jahrhunderts überschreiten würde.

С потеплением, комары переходят на новые высоты.
Jetzt erschließen die Moskitos durch die Erwärmung höhere Gebiete.

Последствия загрязнений, глобального потепления и многого другого очень далеки во времени.
Verschmutzung, globale Erwärmung, diese Dinge, die Konsequenzen sind zeitlich und räumlich weit entfernt.

Я думал, вы говорите о глобальном потеплении, а не о ледниковом периоде.
Ich dachte, Sie sprechen über globale Erwärmung, nicht über Eiszeiten.

Хорошо, Гринч глобального потепления.
Ok, du Grinch der Globalen Erwärmung.

Нет никакого глобального потепления.
Es gibt keine globale Erwärmung.