ПОТЕРЯН - перевод на Немецком

• verloren
• ist verloren

Примеры использования Потерян на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Потерян был я.
Einst war ich verloren.

Итак, замок потерян. А эта язычница- наша единственная пленница.
Die Burg Torklestone ist verloren und Ihr seid unser einziger Gefangener.

но он был… потерян.
Aber er war verloren.

Я одинок. Потерян.
Ich bin einsam und verloren.

Я потерян и одинок.
Ich bin verloren. Und allein.

Корабль уже потерян.
Das Schiff ist verloren.

Может, этот город потерян, а мы нет.
Die Stadt mag verloren sein, wir sind es nicht.

Если Дэб умрет… Я буду… Потерян.
Wenn Deb stirbt, dann bin ich… verloren.

Может, мой мир потерян, но теперь это твой мир.
Meine Welt mag verloren sein, aber das ist nun deine Welt.

Мир будет потерян.
Andernfalls ist der friede verloren.

Ключ потерян, и нужно вырезать другой!
Wenn ein Schlüssel verloren ist… dann muss ein anderer gefertigt werden!

Я потерян для вас.
Ich bin verloren für Sie.

Прежде, чем я познакомился с ним, я был потерян.
Bevor ich ihn kennenlernte, war ich verloren.

У этой планеты потерян потенциал, а ты- лучший представитель своей расы.
Das ist ein Planet von verschwendetem Potenzial und Sie repräsentieren das Beste Ihrer Rasse.

Здесь тоже сигнал потерян.
Hier auch kein Signal mehr.

О, а он был потерян?
Ach, war er weg?

Это вам не значит, что он потерян, он может чувствовать их.
Dass du nicht, dass er verloren hat, so kann er fühlen.

Из-за чувства вины или привязанности, пусть он и потерян для нее.
Aus der Schuld oder der Zuneigung heraus, auch wenn er für sie verloren ist.

Сигнал потерян. Повторяю, сигнал потерян.
Wir verlieren die Einspeisung, ich wiederhole, wir verlieren die Einspeisung.

Тилк уже потерян.
aber Teal'c ist entbehrlich.