ПРЕДСКАЗУЕМЫ - перевод на Немецком

• vorhersehbar
• berechenbar

Примеры использования Предсказуемы на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

И эти ошибки, на самом деле, предсказуемы.
Die Fehler, die wir machen, sind vorhersagbar.

Мои новые друзья предсказуемы.
Meine neuen Freunde sind berechenbar.

Я считаю, возможно, они предсказуемы.
Und so glaube ich, das sie vorhersagend sein können.

Эти опасности были предсказуемы, и сейчас мир знает,
Diese Gefahren waren vorhersehbar, und die Welt weiß inzwischen,

Во-первых, они предсказуемы.
Erstens sind sie vorhersehbar.

где исключительные события известны и предсказуемы.
die meisten außergewöhnlichen Ereignisse sind tatsächlich greif- und vorhersehbar.

Великобритании к Евросоюзу были совершенно ясны и полностью предсказуемы.
eine jeweils völlig unterschiedliche, aber dennoch völlig berechenbare Haltung ein.

Здесь, также, цены на углерод, которые предсказуемы и достаточно высоки, будут важны для направления инвестиционных решений.
Zur Lenkung der Anlageentscheidungen sind auch hier prognostizierbare und genügend hohe Kohlenstoffpreise erforderlich.

Все эти эффекты были непредвиденными, и все же, мы обнаруживаем, что они предсказуемы.
All diese Folgen hat man nicht vorausgesehen, und doch entdecken wir gerade, dass sie voraussagbar sind.

по крайней мере для меня, но большинство сложных переговоров предсказуемы.
der Aktienmarkt ist, zumindest für mich, nicht vorhersagbar, aber die meisten komplizierten Verhandlungen sind es.

вы попадаете в определенную демографическую категорию, то вы предсказуемы в определенных случаях. У вас есть определенный вкус,
man in eine bestimmte demographische Kategorie passt, dass man in mancherlei Hinsicht vorhersehbar ist. Man hat einen gewissen Geschmack,

все-таки оно не выполняется, то это потому, что оно недостаточно понятно, ÔÏ противодействия и препятствия тех, кто не понял достаточно- предсказуемы.
man sie nicht genug verstanden hat. Daher sind Reationen und Schwierigkeiten voraussehbar, die stammen, von wem nicht genug verstanden hat.

Ты так предсказуема, Тэйлор.
Du bist so vorhersehbar, Taylor.

Предсказуемая. Да и секса маловато.
Vorhersehbar… nicht mal annähernd genug Sex.

Ты так предсказуем, Крис.
Sie sind so leicht berechenbar, Chris.

Скучный и предсказуемый это я.
Langweilig und vorhersehbar, das bin ich.

Предсказуемо, стандартно и скучно.
Berechenbar, sicher und langweilig.

Монотонный, предсказуемый и ритуалистичный. Без сомнения.
Monoton, vorhersehbar und ritualisiert, daran besteht kein Zweifel.

Неужели я так предсказуем, Эбби?
Bin ich so berechenbar, Abby?

Как предсказуемо, что я нашел тебя рядом с дерущимися в пене девчонками.
Wie vorhersehbar, dass ich dich beim Schaum-Wrestling finde.