Примеры использования Predecibles на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
la viabilidad jurídica e institucional de mecanismos financieros del Convenio apropiados y predecibles.
применимости с правовой и организационной точек зрения соответствующих и прогнозируемых механизмов финансирования Конвенции.repetitivos y predecibles, puesto que las autoridades electorales establecerán con claridad cada uno de los pasos del procedimiento de votación.
повторяемости и предсказуемости, поскольку органы по проведению выборов четко определят каждый шаг в процедуре голосования.También se reconoció que el éxito de esos programas depende de la disponibilidad de recursos predecibles.
Кроме того, было признано, что успех этих программ зависит от наличия прогнозируемых ресурсов.Aquí también, unos precios predecibles y suficientemente elevados para las emisiones de carbono resultan fundamentales para orientar las elecciones de inversión.
Здесь, также, цены на углерод, которые предсказуемы и достаточно высоки, будут важны для направления инвестиционных решений.transparentes y predecibles.
транспарентности и предсказуемости.garantizar recursos financieros suficientes, estables y predecibles para el PNUMA.
стабильных и прогнозируемых финансовых ресурсов для ЮНЕП.con recursos financieros estables, suficientes y predecibles para desempeñar su mandato específico según la Declaración de Nairobi.
адекватные и прогнозируемые финансовые ресурсы для обеспечения оперативного характера целенаправленного мандата, изложенного в Найробийской декларации.Las consecuencias políticas de estos fracasos económicos eran predecibles y fueron predichas: era evidente que
Политические последствия этих экономических провалов были предсказуемы и предсказаны: появился явный риск,unos ingresos más predecibles.
также повышение предсказуемости поступлений.La disponibilidad de recursos suficientes y predecibles es fundamental para asegurar la eficiencia en el funcionamiento
Надлежащие и прогнозируемые ресурсы имеют важнейшее значение для обеспечения эффективной работыSeñaló que los perfiles son fácilmente predecibles y los grupos terroristas han demostrado que llegan a soslayarlos.
Она отметила, что устанавливаемые профили являются вполне прогнозируемыми и террористические группы уже продемонстрировали свою способность обходить их.servicios suelan ser predecibles.
услугах, как правило, предсказуемы.lo que permitirá que los ingresos sean más predecibles.
обеспечивающего повышение степени предсказуемости поступлений.circunscriben al ámbito local, son relativamente predecibles e inciden principalmente en la esfera estética.
относительно легко предсказуемы и затрагивают в первую очередь эстетическую сторону дела.estables y predecibles".
стабильные и прогнозируемые финансовые ресурсы".los fenómenos más extremos son realmente cognoscibles y predecibles.
прямо противоположного, где исключительные события известны и предсказуемы.Todos estos efectos fueron imprevistos y sin embargo estamos descubriendo que son predecibles.
Все эти эффекты были непредвиденными, и все же, мы обнаруживаем, что они предсказуемы.muchas negociaciones complicadas son predecibles.
большинство сложных переговоров предсказуемы.se comporta de maneras consistentes y predecibles.
которое также может искривляться, но эти изменения предсказуемы.menos tangibles y menos predecibles.
менее очевидны и менее предсказуемы.
