ПРЕДСКАЗУЕМОСТЬ - перевод на Испанском

• previsibilidad
• previsible
• predecibilidad
• predecible
• predictibilidad
• predictabilidad
• previsibles
• predecibles

Примеры использования Предсказуемость на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Возможно, потребуется повысить предсказуемость и разработать руководящие принципы в отношении использования торговых мер в рамках будущих соглашений.
Quizás sea necesario crear una capacidad de predecir y proporcionar orientaciones sobre la inclusión de medidas comerciales en futuros acuerdos.

В-третьих, новая структура должна повысить предсказуемость, транспарентность и подотчетность в деятельности Организации Объединенных Наций по миростроительству.
Tercero, esta nueva estructura debe aumentar el grado de previsibilidad, transparencia y responsabilidad en el desarrollo de las actividades de las Naciones Unidas de consolidación de la paz.

Хотя стабильность и предсказуемость считаются ключевыми элементами доверия к регулирующим органам,
Si bien la estabilidad y la certeza se consideraban elementos clave para la credibilidad de los organismos reguladores,

Она обеспечивает стабильность и предсказуемость в области международного морского права
Aporta estabilidad y certeza al derecho internacional del mar

Характеризуя ее предсказуемость, 35% стран посчитали помощь предсказуемой
En lo que respecta a la previsibilidad, el 35% de los países consideraron que la asistencia era previsible

Это повысило бы также предсказуемость и содействовало бы планированию, поскольку уменьшило бы неопределенность финансового положения организаций.
De esa manera se facilitaría la predecibilidad y la planificación porque se reduciría la incertidumbre financiera de las organizaciones.

Теория совершенствуется с накоплением собранных доказательств, а значит, с каждым разом улучшается точность и предсказуемость.
Las teorías mejoran cuantas más pruebas se reúnan así que la precisión y la predicción mejoran.

Неоднозначность толкования имеет следствием неопределенность содержания ключевых договорных обязательств, а также недостаточную предсказуемость их понимания в будущих спорах;
Las interpretaciones incoherentes han creado incertidumbre sobre el sentido de obligaciones convencionales fundamentales y falta de previsibilidad en cuanto a su interpretación en casos futuros.

за которой следуют ее адекватность и, наконец, предсказуемость.
seguida de la adecuación y, por último, de la previsibilidad.

который обеспечивает минимальную предсказуемость и стабильность.
que permite un mínimo de previsibilidad y estabilidad.

достигнутый в разработке стратегии финансирования Организации, что обеспечит бо́льшую предсказуемость и взаимную связь между ресурсами и результатами.
cuyo objetivo sería garantizar un aumento del grado de previsibilidad y conexión entre recursos y resultados.

которые обеспечивают большую предсказуемость, чем ежегодные инициативы,
que permiten una previsibilidad mayor que las iniciativas anuales

осуществлению рамочного соглашения, с тем чтобы обеспечить участникам рынка еще большую ясность и предсказуемость.
aplicación del marco a fin de dar a los participantes en el mercado una claridad y una previsibilidad aún mayores.

правовую определенность и предсказуемость для тех, кто стремится обрести доступ к генетическим ресурсам,
la seguridad jurídica y la previsibilidad para aquellos que desean acceder a los recursos genéticos,

пакетов обслуживания призвано повысить скорость и предсказуемость развертывания, в частности на начальном этапе или при резком расширении операции.
los paquetes de servicios es hacer más rápido y previsible el despliegue, en particular en la etapa de puesta en marcha de las operaciones o cuando éstas se intensifican.

Рекомендации касались ключевых элементов, определяющих уровень и предсказуемость финансирования, внутренний потенциал стран для осуществления КРП
Las recomendaciones se referían a los elementos fundamentales del nivel y la previsibilidad de la financiación, la capacidad de los países para la aplicación del Marco Integrado

Другие члены Комитета сочли, что более длительный базисный период обеспечивает стабильность и предсказуемость шкалы, поскольку выравнивает любые чрезмерные колебания доходов государств- членов в течение базисного периода.
Otros miembros de la Comisión estimaban que un período básico más prolongado tenía el efecto de hacer estable y previsible la escala ya que eliminaba toda fluctuación excesiva en el ingreso de los Estados Miembros durante el período básico.

Далее было подчеркнуто, что для содействия развитию электронной торговли определенность и предсказуемость требуется именно в тот момент, когда коммерческие стороны могут использовать какой-либо метод подписания, а не в момент, когда какой-либо возникший спор рассматривается судом.
Se insistió además en que lo que se necesitaba para facilitar el desarrollo del comercio electrónico era la certidumbre y predecibilidad de la validez de cierta técnica de firma en el momento en que las partes en una relación comercial la fueran a utilizar.

Новая договоренность будет взаимно укреплять безопасность Сторон, предсказуемость и стабильность в области стратегических наступательных вооружений
El nuevo acuerdo aumentará la seguridad mutua de las partes y la previsibilidad y estabilidad de las fuerzas estratégicas ofensivas

выход из ВТО сильно подорвала бы веру инвесторов в предсказуемость глобальных политэкономических условий,
abandonaran la OMC sufriría un gran golpe la confianza de los inversores en la predecibilidad de la economía política global,