ПРЕДСКАЗУЕМЫ - перевод на Английском

• predictable
• foreseeable

Примеры использования Предсказуемы на Русском языке и их переводы на Английский язык

При наличии надлежащих данных и при проведении необходимого анализа многие кризисы в определенной мере предсказуемы.
With the right data and analysis, many crises are predictable to some extent.

А с привычками Палача последствия, увы, предсказуемы….
And with the habits of the executioner, consequences are predictable….

были абсолютно предсказуемы и ожидаемы.
were totally predictable and expected.

юридические основания были" доступны" и" предсказуемы.
it requires that the legal basis be"accessible" and"foreseeable.

любые потери независимо от того, предусмотрены ли они, предсказуемы, известны или иное.
any loss whether foreseen, foreseeable, known or otherwise.

Все вопросы размерной вселенной предсказуемы, когда вы знаете все законы физики,
All matters of the dimensional universe are predictable when you know all the laws of physics

Получаемые таким образом средства предсказуемы и стабильны и могут использоваться непосредственно для осуществления проектов в секторе здравоохранения.
Funds are predictable and stable and can be used directly for projects in the health sector.

В большинстве случаев опасности предсказуемы и предотвратимы, но 300 лет назад все было совершенно иначе.
In most cases, the danger is predictable and avoidable, but 300 years ago things weren't so easy.

Бренд Garavelli доказал, что традиционные материалы ничуть не предсказуемы- прекрасным примером этому стали подвижное ожерелье- чокер и три крупных кольца
Traditional materials need not be predictable, as Garavelli proved with this 18k rose gold set of a flexible choker necklace

Эта гибель и увечья предсказуемы, потому что число таких случаев растет с ростом числа автомобилей на дорогах.
These deaths and injuries are predictable, because they rise as the numbers of cars on the road increase.

Часто движения управляемых ИИ врагов шаблонны и предсказуемы, что позволяет придумать стратегию для их преодоления.
Often, the AI's movements are predictable and regular, allowing the player to devise a strategy to overcome his adversaries.

Причины голода и недоедания среди детей предсказуемы, и их можно предотвратить, а проблему можно решить на основе использования доступных средств.
The causes of child hunger and undernutrition are predictable and preventable, and can be addressed through affordable means.

после чего личные судьбы членов властного лагеря были бы не предсказуемы.
after which the personal destinies of the members of the power camp would not be predictable.

Заявочный оценочный взнос- Неопределенные вопросы стоимости/ вопросы стоимости, которые трудно предвосхитить Последним компонентом заявочного оценочного взноса является набор затрат, которые не определены и не столь легко предсказуемы.
Application Evaluation Fee- uncertain/harder to predict cost considerations The final component of the application evaluation fee is the set of costs that are most uncertain and hardest to predict.

нужно понаблюдать за группой небесных тел, которые не так предсказуемы, как звезды.
we need to look at the one set of bodies that doesn't behave as predictably as the stars.

результаты выборов- предсказуемы.
the election results are predictable.

пагубные для бедных слоев населения потрясения, по всей видимости, наиболее трудно предсказуемы и лишь весьма отдаленно связаны с Уругвайским раундом.
most damaging to the poor are likely to be more difficult to predict and only loosely associated with the Uruguay Round.

не все законы бытия известны и не все события предсказуемы.
being are known and not all events are predictable.

К счастью, в отличие от многих других проблем, сроки и масштабы процесса старения населения предсказуемы, и они уже были определены.
Fortunately, unlike many other challenges, the ageing of the population is predictable in its timing and its magnitude, which have already been identified.

которые не могут быть предсказуемы ни вами, ни нами такие, как потеря прибыли или возможностей.
which are not foreseeable by you and us such as loss of profits or loss of opportunity.