ПРЕЗИДЕНТСКИЕ ВЫБОРЫ - перевод на Немецком

• Präsidentschaftswahl
• Präsidentenwahlen
• Präsidentschaftswahlen

Примеры использования Президентские выборы на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Серьезным испытанием для режима стали президентские выборы 1958 года.
Die Präsidentschaftswahlen 1958 wurden zu einer ersten wirklichen Bewährungsprobe für die Regierung.

Для многих людей по всему политическому спектру лучшим примером будут президентские выборы 2016 года.
Für viele Leute im ganzen politischen Spektrum ist die Präsidentschaftswahl 2016 das beste Beispiel.

ИРП надеется выиграть президентские выборы в июле.
Die PRI hofft auf einen Sieg in der Präsidentschaftswahl im Juli.

Теперь, кажется, президентские выборы состоятся, но будут ли они справедливыми?
Es scheint jetzt eine Präsidentschaftswahl zu geben, doch wird sie gerecht sein?

Президентские выборы в Руанде 2010 года прошли 9 августа.
Die Präsidentschaftswahl in Ruanda 2010 fand am 9. August 2010 statt.

Нынешние президентские выборы в Бразилии снова выдвинули МВФ в центр международных дебатов.
Brasiliens gegenwärtiger präsidialer Wahlkampf hat wieder das IMF dem Zentrum von internationaler Debatte gebracht.

Президентские выборы в Венесуэле 2012 года состоялись 7 октября.
Die Präsident­schaftswahl in Venezuela fand am 7. Oktober 2012 statt.

Президентские выборы в Словении проходили 10 ноября
Die Präsidentschaftswahl in Slowenien 2002 fand am 10. November

Президентские выборы в Словении проходили 21 октября
Die Präsidentschaftswahl in Slowenien 2007 fand am 21. Oktober

Регулярные президентские выборы в Мексике не могли скрыть тот факт,
Regülare Präsidentenwahlen in Mexiko scheiterten darin die Tatsache zu verbergen,

Президентские выборы в Польше 1995 года- вторые выборы президента Польши,
Die Präsidentschaftswahl in Polen 1995 war die Volkswahl des polnischen Staatsoberhaupts am 5.

НЬЮ-ЙОРК- Выборы в Европарламент и президентские выборы в Украине на прошлой неделе выявили резко контрастные результаты.
NEW YORK- Die Wahlen zum Europaparlament und die Präsidentschaftswahlen in der Ukraine vom vergangenen Wochenende haben deutlich kontrastierende Ergebnisse hervorgebracht.

Джукич- Деянович: Я назначу президентские выборы, когда поступит официальная информация|
Dejanovic: Ich werde die Präsidentschaftswahlen ausschreiben, wenn ich das Rücktrittschreiben des Präsidenten bekomme|

Средняя явка на президентские выборы составляет примерно 60- 65%,
Die Wahlbeteiligung liegt bei Präsidentschaftswahlen durchschnittlich bei 60-65%,

выборы в законодательный орган власти в Гонконге и президентские выборы в Индонезии.
zwei entscheidende Wahlgänge statt: Eine Parlamentswahl in Hongkong und eine Präsidentenwahl in Indonesien.

Президентские выборы в США 2012 года прошли 6 ноября и стали 57- ми выборами президента США.
Die 57. Wahl des Präsidenten der Vereinigten Staaten von Amerika fand am 6. November 2012 statt.

Что будет, если вам поручат освещать президентские выборы в сверхдержаве, где один из кандидатов позволяет себе расистские,
Oder was macht man, wenn man über die Präsidentschaftswahlen der größten Weltmacht berichten muss,

через 30 дней будут проведены новые президентские выборы.
werden innerhalb von 30 Tagen neue Präsidentschaftswahlen abgehalten.

этнического национализма последних лет, который привел к тому, что одной этнической группе запретили выдвигать свою кандидатуру на президентские выборы.
Nationalismus der vergangenen Jahre, der zum Ausschluss einer Bevölkerungsgruppe von der Teilnahme an der Präsidentschaftswahl geführt hat, hinter sich lassen.

И парламентские, и прямые президентские выборы, состоявшиеся с тех пор, включая последнюю президентскую гонку,
Zwei Parlamentswahlen und zwei direkte Präsidentenwahlen- einschließlich der jüngsten Stichwahl- verliefen frei,