ПРИТВОРЯЛСЯ - перевод на Немецком

• gab vor
• vorgab
• so tut
• als
• vorgetäuscht hat

Примеры использования Притворялся на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

это был ученый, который притворялся добровольцем.
der eigentlich ein Wissenschaftler war und vorgab, ein Freiwilliger zu sein.

Зачем ты заплатила Роджеру за то, чтобы он притворялся будто любит тебя?
Was machst du da, du bezahlst deinen schwulen Freund Roger damit er so tut als sei er in dich verliebt?

Эван говорит, что Джаред притворялся ему другом только тогда,
Evan erwidert, dass Jared ihn selbst nur als Freund gebraucht hat

что вчера притворялся копом мог работать на мою мать.
der sich gestern als Cop verkleidet hat, muss für meine Mutter gearbeitet haben.

Нет, но я помню 4 месяца, когда он притворялся мертвым.
Nein, aber ich erinnere mich an die vier Monate, in denen er seinen eigenen Tod vorgetäuscht hat.

но все это время притворялся" Олафом Бескостным.
er gab sich die meiste Zeit als Olaf den Gebeinlosen aus.

Я думаю, Огр убил ее, папуля притворялся, что та жива, чтобы сыночек- маньяк жил на ее деньги.
Ich denke, der Oger hat sie getötet, und Daddy gibt vor, dass sie noch lebt, damit sein Serienkiller-Söhnchen weiter von ihrer Kohle leben kann.

Ночь, когда ты притворялся, что отрубился на полу, в баре.
Die Nacht, in der du vorgabst, auf dem Boden der Bar ohnmächtig geworden zu sein.

Ну, нет, я просто подумала, что ты не смотрел фильм и притворялся, будто смотрел.
Nein, ich hab bloß gedacht, du hättest den Film nicht gesehen und hast so getan, als ob du es hättest.

Если бы он притворялся, он бы отвернулся в другую сторону, когда его тошнило.
Wenn er simulieren würde, hätte er auf die andere Seite des Bettes gekotzt.

что я дважды притворялся адвокатом, и все равно предлагаешь мне работу?
dass ich zweimal nur vorgegeben habe, Anwalt zu sein, und Sie sind trotzdem hier, um mir einen Job anzubieten?

Он притворялся, будто помогает, а на самом деле,
Er hat so getan, als würde er kooperieren,

Он притворялся, что ходит на занятия,
Er hat so getan, als würde er zu Vorlesungen gehen,

пытаясь увидеть во мне того парня, которым я притворялся.
ob… der Kerl der ich vorgab zu sein, irgendwo in mir ist..

А потом он застрял там на два месяца, потому что они не верили, что он притворялся.
Und dann steckte er zwei Monate da fest, weil- sie ihm nicht glaubten, dass er es vorgetäuscht hat.

Это был ты, все это время… ты притворялся моим другом, планируя мое убийство.
Du warst es die ganze Zeit. So zu tun, als wärst du mein Freund, während du meinen Mord planst.

ты должен был выучить, когда притворялся, что учишься в Гарварде?
was du gelernt haben solltest, als du vorgegeben hast, Harvard zu besuchen?

ты сделал меня своим клиентом и притворялся, что стал моим другом.
Klienten aufgenommen, und haben vorgegeben, mein Freund zu sein.

возможно, притворялся.
wir alle verdächtigten Hammond, es vorgetäuscht zu haben.

вы говорили" бах, бах!"- и другой мальчишка падал и притворялся мертвым.
dann machen sie"peng peng" und andere fallen um und stellen sich tot.