ПРОЗРАЧНОГО - перевод на Немецком

• transparenten
• durchsichtig
• transparente
• transparent
• transparentem

Примеры использования Прозрачного на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Односторонний ретрактор прозрачного цвета, особенно подходит для стоматологической фотографии,
Einseitiger Retraktor, transparent farblos, besonders geeignet für die zahnärztliche Fotografie,

глобального и прозрачного мира.
globale und transparente Welt.

Он сделан прозрачного ПВК или ТПУ с 2 ручками
Er wird von transparentem PVC oder von TPU mit zwei Griffen

Это позволяет получать самые различные цвета- от прозрачного до абсолютно черного- включая гибкое управление цветовой гаммой.
Es ermöglicht die Darstellung verschiedenster Farben von transparent bis zu pianoblack- inklusive eines flexiblen Farb-Managements.

мягкого и прозрачного.
weich und transparent.

Только посредством открытого, прозрачного процесса можно определить наилучших кандидатов, в отношении независимости которых существуют наибольшие гарантии.
Die Auswahl der besten Kandidaten- die den höchsten Grad an Unabhängigkeit garantieren können- ist nur durch ein offenes und transparentes Auswahlverfahren gewährleistet.

Файлы журнала можно просмотреть в отдельных окнах системного монитора, а затем сравнить их с помощью прозрачного наложения.
Sie können Protokolldateien in getrennten Systemmonitorfenstern anzeigen und dann mit transparenter Überlagerung vergleichen.

Водонепроницаемый и прочный: высокое качество нейлоновой ткани и прозрачного ПВХ, мешок является водонепроницаемым.
Wasserdicht und langlebig: Hochwertiges Nylongewebe und transparentes PVC, die Tasche ist wasserabweisend.

нежные перепончатые крылышки прозрачного цвета.
zarte Flügel mit durchsichtiger Farbe.

Требование от лидеров политических партий подписания под гражданским контролем обязательства прозрачного и профессионального выбора кандидатов на должности общественного представительства.
Von den nationalen Führungsebenen der politischen Parteien die Unterzeichnung einer Verpflichtung zu Transparenz und Professionalität bei der Wahl ihrer Kandidaten für öffentliche Führungspositionen unter Beaufsichtigung durch die Bürger zu fordern.

Вместо этого, глава МБРР должен избираться посредством открытого и прозрачного процесса, целью которого является выбрать самого квалифицированного кандидата, будь он из США,
Stattdessen sollte der Chef der Weltbank in einem offenen und transparenten Verfahren ausgewählt werden, mit dem Ziel, den am besten qualifizierten Kandidaten auszusuchen,

Они кастрируют артемий, которые меняют свой цвет с прозрачного на ярко- красный. Это продлевает их жизнь,
Er kastriert sie. Er ändert ihre Farbe von durchsichtig zu leuchtend rot. Er verlängert ihr Leben,

Используйте один конец прозрачного провода с зажимом для подключения к клемме заземления консоли,
Verwenden Sie ein Ende eines transparenten Kabels mit einer Klemme, um die Masseklemme der Konsole

они нанесут вред возрождению прозрачного, ответственного и преуспевающего рынка секьюритизаций- рынка,
wird dies die Erholung eines transparenten, verantwortlichen und dynamischen Verbriefungsmarktes, der bei sachgemäßer

Для пищевого производства в ассортименте HabaSYNC имеются зубчатые ремни с кевларовым кордом из прозрачного ТПУ твердостью по Шору 88А( тип 02) и ТПУ твердостью по Шору 90А тип 22.
HabaSYNC bietet für die Lebensmittelherstellung transparente Zahnriemen mit Aramid-Zugträgern aus TPU(Typ 02) mit einer Härte von 88 Shore A und aus TPU(Typ 22) mit einer Härte von 90 Shore A.

Независимо от исхода выборов руководства МВФ, Всемирный Банк и международное сообщество должны еще раз подтвердить свою приверженность проведению открытого и прозрачного процесса и задаться вопросом:
Unabhängig vom Ergebnis müssen der IWF, die Weltbank und die internationale Gemeinschaft ihre Verpflichtung zu einem offenen und transparenten Auswahlverfahren bekräftigen-

IPsec для взаимодействия с клиентами DirectAccess через Интернет и прозрачного подключения их к внутренней сети.
um DirectAccess-Clients im Internet zu antworten und transparente Verbindungen zwischen ihnen und einem internen Netzwerk herzustellen.

Белый цвет печатается как на фоне прозрачного стекла. УФ- печать вместо шелкографии, то есть.
Weiße Farbe als Hintergrund auf transparentem Glas gedruckt. Der UV-Druck statt Siebdruck, das.

ПНС будет стремиться к лучшим стандартам прозрачного демократического правительства.
Im Gegenzug erwarten wir, dass der Rat auf die besten Standards hinsichtlich einer transparenten demokratischen Regierung hinarbeitet.

вдохновляет всех, кто добивается прозрачного, демократического правления во многих пост- коммунистических странах.
die in vielen postkommunistischen Ländern eine transparente, demokratische Regierungsführung anstreben, noch immer.