ПРОИЗВОДСТВУ - перевод на Немецком

• Herstellung
• Produktion
• Fertigung

Примеры использования Производству на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Как признанная компания с более чем 30- летним опытом, ФИЗИОМЕД посвятила себя разработке и производству инновационных и высококачественных технологий для физиотерапии.
Als international anerkanntes Unternehmen stellt PHYSIOMED seine Erfahrung seit 1973 in den Dienst der Entwicklung und Fertigung innovativer und hochwertiger Technologien für die physikalische Therapie.

В 2014 году было основано дочернее предприятие HTS Industriebau по проектированию и производству быстровозводимых конструкций на стальном каркасе.
Entstand die Partnerfirma HTS Industriebau, die auf Entwicklung und Produktion von Schnellbau-Stahlhallen spezialisiert ist.

имеющая внушительный опыт по разработке, производству и распространению различных фруктовых игровых автоматов.
der einen sehr guten Ruf bezüglich der Entwicklung, Herstellung und Verbreitung verschiedener Obst-Spielautomaten hat.

Тем временем в Бреме, совместно с« Gruppo Arbed», будет создана первая компания Группы« Marcegaglia» по производству высококачественной стали.
In Bremen wurde im Rahmen eines Joint Venture mit der Arbed-Gruppe die erste Gesellschaft von Marcegaglia für die Produktion von Qualitätsstahl gegründet.

оно занимается« технологией по производству высокоточных кованых высокопроизводительных частей».
gefördert und beschäftigt sich mit der„Prozesskette zur Herstellung präzisionsgeschmiedeter Hochleistungsbauteile“.

А в докладе Кузнеца были надежные данные по производству в США в годовой динамике.
Das lieferte nun der Bericht von Kuznet: verlässliche Daten über die Produktion der US-Wirtschaft, Jahr für Jahr aktualisiert.

директором радиостанции RAVAG Оскаром Чейя он основал компанию« Селенофон»- первую в Австрии фирму по производству звуковых фильмов.
dem Generaldirektor der RAVAG, Oskar Czeija, die Selenophon Licht- und Tonbildgesellschaft, das erste österreichische Unternehmen zur Herstellung von Tonfilmen.

Завершающий аргумент в пользу владельцев программ- что это приводит к производству большего количества программ.
Das letzte Argument, das dafür vorgebracht wird, dass Software Eigentümer haben sollte ist, dass dies zur Produktion von mehr Software führt.

Отдел Macalloy Facade Structures оказывает интегрированные услуги по проектированию, производству и возведению всех типов опорных конструкций легковесных стеклянных фасадов.
Die Fasssadenbauabteilung von Macalloy beschäftigt sich mit dem Angebot und dem Service der Anpassung, Herstellung und Montage von Glasfassaden.

не создавать помех вашему производству.
Wir versuchen, Ihre Produktion nicht zu stören.

позволяет тестированию и производству проходить упорядоченным образом.
so dass der Test und die Produktion ordnungsgemäß ablaufen können.

После их возвращения из укрытия у союзников оба были допрошены о деятельности по разработке и производству химического оружия,
Beide wurden zwar nach ihrer Rückkehr von einer alliierten Kommission nach den deutschen Aktivitäten bei der Entwicklung und Produktion chemischer Waffen befragt,

Кроме того,« Газпром» занимает первое место в мире по производству тепловой энергии.
Darüber hinaus hat Gazprom den ersten Platz in der Welt für die Produktion von Wärmeenergie.

Премьер- министр Сербии Александр Вучич присутствовал на открытии завода RASCO- TAMP в Сенте и положил начало производству коммунального оборудования RASCO в Сербии.
Ministerpräsident Aleksandar Vučić eröffnete die renovierte Produktionsstätte des RASCO-TAMP d.o.o. Unternehmens in Senta und den Beginn der Produktion der RASCO Kommunalausstattung in Serbien.

Заводу по производству мяса и мясопродуктов ПКБ ИМЕС поставлено оборудование для реконструкции аммиачной холодильной системы.
Der PKB IMES, Fabrik für Produktion von Fleisch und Fleischprodukten wurde die Ausrüstung für den Bedarf der Rekonstruierung des Ammoniak Kühlsystems geliefert.

Государство не должно вмешиваться в бизнес по производству товаров и услуг,
Der Staat sollte sich nicht in die Erzeugung von Waren und Dienstleistungen einmischen,

Установки, предназначенные для заводов по производству керамической плитки, оборудование для производства керамической плитки, установки для изготовления керамической плитки;
Anlagen für Betriebe für die Herstellung von Keramikfliesen, Vorrichtungen zur Herstellung von Keramikfliesen, Anlagen zur Herstellung von Keramikfliesen;

Однако постоянно растущий капитал по отношению к производству означает все более низкие доходы от капитала
Ein im Verhältnis zur Produktionsleistung stetig steigender Kapitalstock bedeutet jedoch eine immer niedrigere Kapitalverzinsung

Необходимость смещения к производству остается недоказанной,
Das Argument einer Verlagerung hin zum produzierenden Gewerbe bleibt unbewiesen,

которые способствуют экспорту и производству в периферийных экономиках Европы.
die in den Volkswirtschaften Randeuropas den Export und die Produktivität fördert.