ПРОСИЛ ВАС - перевод на Немецком

• bat sie

Примеры использования Просил вас на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я недвусмысленно просил вас позволить Джеку Бауэру разобраться с этим самому!
Ich hatte Sie darum gebeten, zu erlauben, dass Jack Bauer das allein durchzieht!

Сэр, я просил вас выйти из машины.
Sir, ich habe sie aufgefordert, aus dem Auto auszusteigen.

Звонил Марк Баум. Он просил вас идти в жопу.
Mark Baum sagt, Sie sollen sich verpissen.

Вы помните, о чем я просил вас в самом начале?
Erinnern Sie sich, was Sie mich gefragt haben, als ich begonnen habe?.

И мы знаем что он просил вас разобраться с этим.
Und wir wissen, dass er Sie bat sich darum zu kümmern.

Капитан Кирк просил вас послать сообщение о комете,
Bat Sie Captain Kirk, eine Nachricht über den Kometen rauszuschicken,

Он просил вас, доставить его к нам. И принести то,
Er bat Sie, ihn zu uns zu bringen das zu bringen,

Вспомните, месье Гейл, я просил Вас загримироваться под репортера,
Sie werden sich erinnern, Monsieur Gale, dass ich Sie bat, sich als Reporter zu verkleiden

Патрик Ожукву. Человек, который просил вас придти и спасти свою сестру.
Patrick Ojukwu, er ist der Mann, der Sie bat, Ihre Schwester zu retten.

Мисс Голд, мистер МакБрайд просил вас шантажировать кого-то, имеющего отношение к этому делу?
Miss Gold, hat Mr. McBride Sie gebeten, einen der Beteiligten in diesem Verfahren zu erpressen?

Послушайте, Мюррей. Я просил вас сказать все, что вы думаете, но вы поняли меня слишком буквально.
Als ich Sie bat, zu sagen, was Sie denken, meinte ich das nicht wörtlich.

Я просил вас, чтобы заботиться о том, что ситуация для вас, и вы меня не подводили.
Ich fragte Sie sich um diese Situation zu für Sie und Sie let me down.

Я просил вас в ресторане, в лаборатории,
Ich fragte dich in Restaurants, im Labor,

Он просил Вас чувствовать себя, как дома,
Er hat gesagt, Sie sollen es sich bequem machen

Ну никто не просил вас подавать в суд на больницу, и тем самым обанкротить ее.
Ja, nun, niemand bat euch, das Krankenhaus in den Ruin zu klagen.

Я думала, что просила вас заняться фотонной торпедой.
Ich bat Sie, an dem Photonentorpedo zu arbeiten.

Я не зря просила вас не садиться за мой столик.
Ich bat Sie, nicht Platz zu nehmen.

Да, но я… я просила вас прекратить.
Ja, aber ich bat Sie aufzuhören.

Прошу вас, входите.
Kommen Sie bitte.

Прошу вас, мистер Крухулик.
Kommen Sie, Mr. Kruhulik.