ПСИХИАТРОМ - перевод на Немецком

• Psychiater

Примеры использования Психиатром на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Или… психиатром.
Oder… Psychiaterin.

лучшим психиатром моего отделения.
meiner besten Psychiaterin.

Я узнал, что вы работаете психиатром в центре психиатрии.
Sie sind Psychiaterin in einer Beratungsstelle.

Мы говорили с психиатром Скотта.
Wir haben mit Scott E's Psychiaterin gesprochen.

Слушайте, ну не могу я разговаривать с психиатром!
Für mich ist es unmöglich, mit einer Psychiaterin zu reden!

Не удивительно, что ты стала психиатром.
Kein Wunder, dass du Seelenklempner geworden bist.

Я была твоим психиатром.
Ich war deine Psychiaterin.

Ты не думал поговорить с психиатром?
Haben Sie mal daran gedacht, mit einem Psychologen zu reden?

Не могу же я с любим психиатром говорить, о том, что у меня на уме вертится.
Ich kann nicht einfach mit irgendeinem Psychiater über das, was mir im Kopf herumschwirrt, reden.

С 1993 по 1995 работал врачом- психиатром в институте психиатрии в Тбилиси.
Von 1993 bis 1995 bis arbeitete er als Arzt und Psychiater am Institut für Psychiatrie in Tiflis.

И еще я говорил с психиатром, и есть небольшая проблема с полицией из-за выстрела.
Ich habe mit dem Psychiater gesprochen. Es gibt ein paar… rechtliche Probleme zu lösen, wegen dem Schuss.

Эта женщина была твоим психиатром, а теперь рисует что-то у нас на стене?
Sie war deine Psychiaterin, und jetzt schmiert sie uns mit Farbe die Wände voll?

После получения диплома в 1909 году, начал свою врачебную деятельность с клиническим психиатром Эмилем Крепелином,
Nach der ärztlichen Approbation 1909 begann er seine klinische Tätigkeit bei dem Psychiater Emil Kraepelin

что разговариваешь с психиатром, а не с ведуном хреновым?
dass du hier mit einem Psychiater sprichst und nicht mit einem Medizinmann?

поговорить с психиатром, с которым у Грэга Колетта была ссора.
um mit dem Psychiater zu reden, mit dem Greg Collette aneinandergeraten ist.

особенно в случае с моим собственным психиатром.
besonders mit meinem eigenen Therapeuten.

Внезапно я становлюсь неквалифицированным психиатром для инфицированных метеоритами детей которые,
Und einen Wimpernschlag später, bin ich eine Seelenklempnerin für meteoriteninfizierte Kids,

Хорошо, что ты психиатр, а не хирург.
Gut, dass Sie Psychiater sind. Und nicht Chirurg.

Этот парень- психиатр или агент?
Ist der Typ Psychiater oder Agent?

Психиатру же я плачу.
Dafür zahle ich den Psychiater.