ПСИХИАТРУ - перевод на Немецком

• Psychiater
• Psychologen

Примеры использования Психиатру на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он ходил к психиатру.
Er war bei'ner Psychiaterin.

Представляю, как ты всю ночь соображала как исхитриться и затащить меня к психиатру.
Wahrscheinlich hast du dir ständig überlegt, wie du mich zu einem Psychiater kriegst.

И как давно вы ходите к психиатру?
Wie lange gehen Sie schon zu einer Psychiaterin?

Тебе не в Сальвадор надо, а к психиатру.
Du solltest besser zu einem Psychiater gehen.

Ты сказал им позвонить своему психиатру.
Du hast ihnen gesagt, sie sollen deine Psychiaterin anrufen.

Нам всем надо к психиатру.
Wir sollten alle mal dringend zum Gehirnklempner.

После того дела в Дорчестре, я ходил к психиатру пару месяцев.
Nach dem Vorfall in Dorchester ging ich ein paar Monate zu einem Therapeuten.

Вот я и сказал психиатру.
So sagte ich also zu dem Psychiater.

Если честно, я нисколечко не удивлена, что ты ходишь к психиатру.
Mal ehrlich: Dass du zum Psychodoktor gehst, das wundert mich nicht.

Хотя рецепт на антидепрессанты и направление к психиатру предполагают, что она не сильно счастлива на заслуженном отдыхе.
Verschreibungen von Antidepressiva und Termine bei einem Psychiater vermuten lassen, dass sie darüber nicht sonderlich froh ist.

Меня направили к психиатру, которому история с голосом тоже не понравилась. После этого каждое мое слово рассматривалось сквозь призму скрытого безумия.
Ich wurde an einen Psychiater überwiesen, der ebenfalls die Anwesenheit der Stimme kritisch sah, und nachträglich alles, was ich sagte durch die Linse von latentem Wahnsinn interpretierte.

Вы должны быть в состоянии самостоятельно пойти к психиатру или психологу и заплатить дополнительно 10 долларов,
Man sollte einfach zu einem Psychiater oder Psychologen gehen können, dort seine Arztgebühr über 10 Dollar bezahlen

Раз он не доверяет ФБР, вы надеетесь, что он доверился своему психиатру, а я расскажу вам.
Sie hoffen, dass er sich seiner Psychiaterin anvertraut hat… und ich es Ihnen weitererzähle.

Мой отец лег на такую кушетку, и рассказал психиатру о своих проблемах в 1955 году.
Mein Vater legte sich auf eine Couch wie diese und erzählte dem Psychiater 1955 all seine Probleme.

Откуда я родом, люди, которые ходят к психиатру или принимают таблетки считаются больными.
Wenn jemand in meiner Heimat zu einem Psychiater geht oder Medikamente nimmt, gilt als krank.

Во время следующего посещения ресторана Тони за ужином сообщает Кармелле, что принимает Прозак и ходит к психиатру.
Bei einem gemeinsamen Abendessen gesteht Tony Carmela, dass er zu einem Psychiater gehe und nun Prozac nehme.

я страдать от бессонницы были к психиатру и я рекомендовал anxiar,
März wurden zu einem Psychiater und ich Anxiar, Nitrazepam Doxepin

Хорошо, что ты психиатр, а не хирург.
Gut, dass Sie Psychiater sind. Und nicht Chirurg.

Этот парень- психиатр или агент?
Ist der Typ Psychiater oder Agent?

И лечил психиатра, члена призывной комиссии.
Er behandelte den Psychiater, der die Musterung durchführte.