РАЗРАБОТКЕ - перевод на Немецком

• Entwicklung
• Ausarbeitung
• zu entwickeln
• Gestaltung
• Konzeption
• Aufstellung
• Erstellung
• Erarbeitung

Примеры использования Разработке на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Яркая предсказуемость- ужасная ошибка в разработке.
Die Vorhersagbarkeit war eine furchtbare Schwachstelle im Design.

Но какое отношение имеет грамматика к разработке секретных кодов?
Was hat Grammatik mit der Entwicklung von Geheimcodes zu tun?

Или они их разработке?
Oder entwickeln sie ihnen?

Более того, Ахмадинежад является открытым сторонником программы по разработке ядерных вооружений.
Außerdem vertritt Ahmadinedschad offen das iranische Crash-Programm für die Herstellung von Kernwaffen.

Этот недостаток был значительно устранен благодаря разработке хмелепродуктов.
Besonders diesen Nachteil galt es durch die Entwicklung von Hopfenprodukten weitgehend zu eliminieren.

Серия статей о разработке адаптера устройства
Eine Reihe von Artikeln über die Entwicklung des Gerätes Adapter

Сотрудничество с учреждениями Организации Объединенных Наций в разработке программ в области прав человека,
Die Zusammenarbeit mit Organisationen der Vereinten Nationen bei der Ausarbeitung von Programmen auf dem Gebiet der Menschenrechte,

Успех серии Optimus от LG привел к разработке новых моделей для всех клиентских сегментов, основной целью которых является.
Der Erfolg der Optimus-Serie von LG führte zur Entwicklung neuer Modelle für alle Kundensegmente mit dem Hauptziel.

Рекомендует также правительствам привлекать инвалидов к разработке стратегий и планов,
Ermutigt die Regierungen außerdem, Menschen mit Behinderungen in die Ausarbeitung von Strategien und Plänen einzubeziehen,

Кризис должен дать толчок в первую очередь к разработке стратегий на будущее,
Eine Krise sollte in erster Linie dazu anregen, Strategien für die Zukunft zu entwickeln, und nicht nur ein Anlass sein,

Специализируется на разработке и производстве тяжести центробежной сепарации
Spezialisiert auf die Entwicklung und Herstellung von Schwerkraft zentrifugale Trennung

При разработке конусообразного наконечника датчика были учтены реологические свойства различных видов полимеров таким образом, что термический показатель высоковязких пластмасс также беспроблемно измеряется.
Bei der Gestaltung der kegeligen Messspitze wurden die rheologischen Eigenschaften von unzähligen Kunststoffen herangezogen, sodass selbst hochviskose Medien problemlos erfasst werden können.

Ltd специализируется на разработке и продаже видеоизмерительной системы,
Ltd ist spezialisiert auf die Entwicklung und den Vertrieb von Videomesssystemen,

УСВН в настоящее время оказывает помощь Секретариату Фонда в разработке стандартной формы для проверки финансовых ведомостей.
Das AIAD unterstützt das Sekretariat des Fonds bei der Ausarbeitung eines standardisierten Formats für geprüfte Rechnungsabschlüsse.

легких вооружений к разработке мер, препятствующих удалению или изменению маркировки.
Maßnahmen gegen die Entfernung oder Abänderung von Kennzeichnungen zu entwickeln.

Lenovo компьютеры находятся на разработке производства новой эры мобильности,
Lenovo-Computer sind auf die Gestaltung der Produktion eine neue ära der Mobilität,

Технология MKARDA сосредоточена на разработке лучшей короткой перевозки расстояния для человека, особенно для электрического самоката.
MKARDA Technology konzentriert sich auf die Entwicklung der besten Nahverkehrsmittel für Menschen, insbesondere für Elektroroller.

Патриотический выбор- то есть национальные интересы- всегда состоял в разработке внутренней политики,
Die patriotische Entscheidung- das nationale Interesse- bestand stets in der Ausarbeitung innenpolitischer Strategien,

Раз разработке и реализации энергоэффективных спальню.
Zeit der Konzeption und Realisierung eines energieeffizienten Schlafzimmer.

также дать стимул, в первую очередь, к разработке будущих стратегий.
in erster Linie Anlass geben, künftige Strategien zu entwickeln.