РАСТВОР - перевод на Немецком

• Lösung
• Mörtel

Примеры использования Раствор на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

сглаживания различных материалов, включая бетон и раствор.
Glätten einer Vielzahl von Materialien wie Beton und Mörtel.

Любой раствор этилового спирта, возможно- простой йод,
Jede Lösung von Ethylalkohol, vielleicht- einfaches Jod,

К народным средствам от укусов клопов относятся отвар ромашки и раствор пищевой соды, которыми смазывают сами места укусов.
Zu den Volksheilmitteln gegen Wanzenstiche gehören Kamille-Dekokt und eine Lösung aus Backsoda, die die Bissstellen selbst schmieren.

В народной медицине обычно применяют раствор уксуса от вшей,
In der Volksmedizin wird häufig eine Lösung aus Läuseessig verwendet,

Но раз теперь мы знаем, что раствор Дерека виновен во всем, я возможно смогу
Aber jetzt da wir wissen, dass Thurgood Gel der Übeltäter ist,… bin ich vielleicht in der Lage,

Попробовал распылить бутокс 50, раствор, встречаю мертвых больших клопов,
Ich habe versucht, Butox 50 zu sprühen, die Lösung, ich treffe die toten großen Wanzen,

Затем нанести на сухие волосы раствор Фул Маркс,
Tragen Sie dann die Lösung von Full Marks auf das trockene Haar auf

Склерозирующая терапия: Раствор привит в набухание,
Sklerotherapie: Eine Lösung wird in die Quellung geimpft,

вижу на тумбочке раствор Джули для контактных линз
sah auf meinem Nachttisch Julies Reinigungslösung und ich fragte mich,"Um Himmels Willen,

После этого раствор процеживается, переливается в бутылки с распылителем
Danach wird die Lösung filtriert, mit einem Sprühgerät in Flaschen gefüllt

Раствор борной кислоты от тараканов тоже достаточно эффективен,
Eine Lösung von Borsäure aus Kakerlaken ist auch sehr effektiv,

Раствор ложки меда в двух стаканах лимонного сока используют для обработки большого количества укусов.
Eine Lösung aus einem Löffel Honig in zwei Tassen Zitronensaft wird verwendet, um eine große Anzahl von Bissen zu verarbeiten.

Дело в том, что упаковка с препаратом содержит подробные инструкции, каким образом подготовить порошок или раствор к уничтожению вредителей сельхозугодий.
Tatsache ist, dass die Packung mit der Vorbereitung detaillierte Anweisungen zur Vorbereitung des Pulvers oder der Lösung für die Zerstörung von Ackerlandschädlingen enthält.

Таким образом, разводить средство рекомендуется непосредственно перед применением, а хранить раствор- не более 8 часов.
Daher wird empfohlen, das Produkt unmittelbar vor dem Gebrauch zu verdünnen und die Lösung nicht länger als 8 Stunden zu lagern.

камень, раствор, металл, а также другие прочные основания.
Stein, Estrich, Metall sowie viele weitere feste Unterböden.

Мы обрабатывали трижды, каждый уголок, причем сделали раствор чуть большей концентрации,
Wir haben dreimal in jeder Ecke gearbeitet und die Lösung etwas konzentrierter gemacht,

Одно дело медленно разбрызгивать раствор из бытового пульверизатора
Es ist eine Sache, langsam eine Lösung aus einem Haushaltssprinkler oder Gartensprüher zu sprühen,

также сделал свой раствор с белым песком, с того же места.
und auch meine Mörtel mit den weißen Sand von der gleichen Stelle.

Затем раствор сливают, а вместе с ним выводятся продукты обмена веществ и лишняя жидкость из тела.
Anschließend wird die Dialyseflüssigkeit abgelassen, wodurch die Abfallprodukte und das überschüssige Wasser aus Ihrem Körper ausgeschwemmt werden.

Этим раствором и нужно обрабатывать намоченную шерсть питомца.
Diese Lösung muss auch das benetzte Tierhaar verarbeiten.