РЕВНОВАТЬ (revnovat') - перевод на Немецком

Примеры использования Ревновать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Стиль/тема:

Никогда не думал, что ты можешь ревновать.

Ich hielt dich nie für eifersüchtig.

Если ты возьмешь Пола на Багамы, я буду сильно ревновать.

Wenn du Paul mit auf die Bahamas nimmst,… werde ich sehr eifersüchtig werden.

Но один из духов стал ревновать.

Aber einer der anderen Geister war eifersüchtig.

Давай попробуем заставить Сын Чжо ревновать.

Lass uns versuchen Seung Jo eifersüchtig zu machen.

И потом… я не имею права ревновать.

Außerdem habe ich kein Recht, eifersüchtig zu sein.

Скажи ему, что не стоит ревновать.

Sag ihm, da gibt es nichts, worauf er eifersüchtig sein muss.

Они буду очень ревновать.

Sie würden sie sehr eifersüchtig machen.

Не ревновать.

Nicht eifersüchtig zu sein.

Бывшие парни зачастую не перестают ревновать.

Ex-Freunde sind eifersüchtig.

Вижу тебя с другим и начинаю ревновать.

Ich sehe dich mit einem anderen und werde eifersüchtig.

Когда вижу его, снова начинаю ревновать.

Ihn wiederzusehen, macht mich ganz gierig.

Я не хочу заставлять его ревновать.

Ich will ihn nicht eifersüchtig machen.

Детки, ваш дядя Маршалл никогда больше не старался заставить тетю Лили ревновать.

Und Kinder, euer Onkel Marshall versuchte nie wieder Tante Lily eifersüchtig zu machen.

У меня нет никакого права ревновать.

Ich habe kein Recht, eifersüchtig zu sein.

Хорошо ревновать в добром всегда, а не в моем только присутствии у вас.

Eifern ist gut, wenn's immerdar geschieht um das Gute, und nicht allein, wenn ich gegenwärtig bei euch bin..

Ты будешь ревновать, если я скажу, что она здесь со мной?

Würde es dich eifersüchtig machen, wenn ich sagen würde, sie wäre hier hinten bei mir?

А если я поцелую эту сучку, заставлю ту ревновать, а они начнут бороться?

Was, wenn ich diese Bitch küsse, sie eifersüchtig mache, und die beiden fangen an, sich zu schlagen?

Мама, я уже взрослый человек, я хочу, чтобы ты прекратила ревновать.

Mutter, wenn es Eifersucht ist, hör bitte auf damit. Ich bin erwachsen.

чего хотела от тебя Серена это заставить одного миллиардера ревновать.

die Serena von dir wollte, einen Milliardär eifersüchtig zu machen.

Ты ревнуешь?

Hey, eifersüchtig?