РЕЖИССЕРОМ - перевод на Немецком

• Regisseur
• Regie
• Filmemacher

Примеры использования Режиссером на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мое желание стать режиссером казалось ему глупостью.
Er dachte, es sei dumm Regisseurin werden zu wollen.

Как-то раз работал с режиссером- он так сказал, мне понравилось.
Ein Regisseur, mit dem ich mal gearbeitet habe, hat das mal gesagt.

В 1983 году роман был экранизирован режиссером Джоном Карпентером.
Der Film erschien 1983 unter der Regie von John Carpenter.

Ты знаешь, что та твоя подружка из колледжа стала режиссером?
Sie kennen Ihre College-Freund, die ein Regisseur wurde?

Грозный это с режиссером.
Schlimm, das mit dem Direktor.

тогда я буду режиссером.
dann bin ich die Regisseurin.

Ты бы переспала с режиссером ради роли?
Würdest du mit einem Regisseur schlafen, um eine Rolle zu kriegen?

Живет в Берлине и состоит в браке с режиссером Эльмаром Фишером.
Sie lebt in Berlin und ist mit dem Regisseur Elmar Fischer verheiratet.

он действительно станет режиссером?
dass er tatsächlich ein Regisseur werden würde?

Я сам однажды был режиссером.
Ich war selbst einmal Leiter.

Считается первой женщиной- кинопродюсером и женщиной- режиссером Йемена.
Sie gilt als die erste weibliche jemenitische Filmemacherin.

Скотт был режиссером.
Scott war der Leiter.

Переспала с режиссером?
Schläft sie mit dem Regisseur?

Тесно сотрудничал с режиссером Серджиу Николаеску.
Er arbeitete häufig mit dem Regisseur Sergiu Nicolaescu zusammen.

Он также будет режиссером.
Er wird auch Regie führen.

Демилл будет режиссером.
DeMille wird Regie führen.

Июня 2014 года Кондон был назначен режиссером фильма; практически одновременно к проекту в качестве сценариста присоединился Эван Спилиотопулос.
Juni 2014 unterschrieb Bill Condon für die Regie des Films, während Evan Spiliotopoulos als Drehbuchautor engagiert wurde.

Хастингс также ожидает, что сможет показать работу кубинских режиссером мировой аудитории Netflix, которая насчитывает более 57 миллионом членов.
Hastings erwartet auch, dass es ihm bald möglich sein wird, dem globalen Publikum von Netflix mit über 57 Millionen Mitgliedern die Werke kubanischer Filmemacher zu zeigen.

итальянский фильм 1961 года поставленный режиссером Рене Клеманом.
ist eine italienisch-französische Filmkomödie des Regisseurs René Clément aus dem Jahr 1961.

Я только что разговаривала с режиссером, и мне нужно прийти пораньше?
Ich hab gerade mit dem Regisseur telefoniert, und ich muss früher hin. Bist du so weit?