РЕСПУБЛИКОЙ - перевод на Немецком

• Republik

Примеры использования Республикой на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Сиена была республикой, но двадцать лет перед заказом фрески были очень неспокойными.
Siena war eine Republik. Aber es gab enorme Unruhen in den zwei Jahrzehnten vor dem Auftrag.

заканчивая Вчерашней Республикой, мы может объявить победителя.
vom Morgenland bis zur Republik von Gestern, können wir einen Gewinner verkünden.

Сохранить память о геноциде с требованием его признания Турецкой республикой, юридической наследницей Османской империи,
Das Erinnern an den Genozid und das Fordern einer Anerkennung durch die Republik Türkei, dem Nachfolgestaat des Osmanischen Reiches, ist im vergangen

с этого места до устья течет на всем протяжении границы между Демократической республикой Конго и Республикой Конго.
zuvor genannten Staaten und von dort bis zu seiner Mündung die Grenze zwischen der DR Kongo und der Republik Kongo.

Индия стала одной из первых стран, отказавшихся от связей с Китайской Республикой и признала КНР в качестве законного правительства материкового Китая.
als Indien die formalen Verbindungen mit der Republik China(Taiwan) beendete und die Regierung der VR China als legitimierte Regierung Chinas akzeptierte.

заменив ее, возможно, республикой, которую он сам и будет контролировать.
zu untergraben und sie womöglich durch eine Republik zu ersetzen, über die er die Kontrolle hätte.

просуществовавшее до провозглашения Туниса республикой 25 июля 1957 года.
Monarchie etabliert wurde und bis zur Ausrufung der Republik am 25. Juli 1957 existierte.

совладельцем которой он является, направили просьбу о рассмотрении законности их требований в связи с нарушением Республикой Беларусь двусторонних соглашений о защите инвестиций с Украиной и Швейцарией.
Großrohr Export Company Trading AG, reichte eine Anfrage, die Rechtmäßigkeit ihrer Ansprüche mit der Verletzung der Republik Belarus der bilateralen Abkommen über den Schutz von Investitionen mit der Ukraine und der Schweiz verbunden zu betrachten.

Я защищаю Республику и граждан.
Ich verteidige die Republik und ihre Bürger.

Я служу Республике, Марк.
Ich diene der Republik, Marcus.

Peспубликa Пoльшa есть дeмoкрaтичeское прaвoвое гoсудaрствo,
Die Republik Polen ist ein demokratischer Rechtsstaat,

Демократическая республика Конго.
Demokratische Republik Kongo.

Очевидно, вашей республике не нужен Лорд Ситхов.
Eure Republik hat offensichtlich kein Interesse an dem Sith-Lord.

Президент Республики и генерал милиции.
Präsident der Republik, und General ihrer Miliz.

Peспубликa Пoльшa oбeспeчивaeт свoбoду прeссы
Die Republik Polen gewährleistet die Freiheit der Presse

Прeзидeнт Рeспублики, испoльзуя свoю кoнституциoнную и прeдусмoтрeнную зaкoнoм компетенцию, издaeт дoлжнoстныe aкты.
In Ausübung seiner verfassungsmäßigen und gesetzlichen Zuständigkeiten erläßt der Präsident der Republik Polen Amtsakte.

Oфициaльным языкoм в Peспубликe Пoльшa являeтся пoльский язык.
In der Republik Polen ist die polnische Sprache die Amtssprache.

Посольство Республики Парагвай.
Botschaft der Republik Paraguay.

Республика спасена.
Die Republik ist gerettet.

Республика Земли.
Republik der Erde.