РИСУНКЕ - перевод на Немецком

• Bild
• Zeichnung
• Abbildung
• Grafik

Примеры использования Рисунке на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

На рисунке выше вы можете видеть, что у нескольких свойств словаря есть визуальные обозначения.
Im obigen Bild sehen Sie, dass die verschiedenen Eigenschaften des Wörterbuchs eine sichtbare Darstellung haben.

Так, его книга о рисунке и цвете, изданная в 1885 году,
Sein Buch über Zeichnung und Farbe, das 1885 erschien,

На рисунке ниже мы имеем детали боковых кнопок“ Главная” е“ мощность”.
Im Bild unten haben wir die Informationen über die seitlichen Tasten“Startseite” und“macht”.

тяжести симптомов до и после программы показаны на рисунке 3; после программы оно значительно ниже, чем до программы.
nach der Behandlung werden in Abbildung 3 gezeigt und sind nach der Behandlung signifikant geringer gegenüber denen vor der Behandlung.

Вид имеет ярко выраженный половой диморфизм в окраске и рисунке, оперение самцов существенно более выделяющееся
Die Art zeigt einen sehr ausgeprägten Geschlechtsdimorphismus bezüglich Färbung und Zeichnung, das Gefieder der Männchen ist wesentlich auffallender

Что еще мне особенно нравится в этом рисунке, так это то, что Стайнберг изобразил парня в стиле пуантилистов.
Was mir an diesem Bild auch ganz besonders gefällt: Steinberg hat den Mann in einem pointilistischen Stil wiedergegeben.

На рисунке выше, вы заметите,
In der Abbildung oben, werden Sie feststellen,

В день встречи с тем мужчиной на рисунке у вас было пятно от кофе на вашем халате, вот здесь.
Am Tag, als Sie den Mann auf der Zeichnung trafen, hatten Sie einen Kaffeefleck auf Ihrem Laborkittel, genau hier.

На рисунке ниже мы имеем оригинальный 1300mAh батареи( право)
Im Bild unten haben wir den original 1300mAh Akku(rechts)

Как показано на этом рисунке, захвата силой гораздо более равномерно распределяется по площади поверхности нашей пирог челюсти.
Wie in dieser Grafik gezeigt, Greifkraft viel gleichmäßiger Fläche des unsere Kuchen backen verteilt sich auf.

На рисунке восточной части парка у окна батюшкиного кабинета видна лестница,
In der Zeichnung des Parks von der Ostseite aus kann man an meines Vaters Ankleidezimmer angelehnt eine Leiter sehen,

На этом рисунке красное кольцо представляет путь резки, необходимо сократить челюсти для поддержки с нашей стороны шкива.
In dieser Abbildung stellt der rote Ring mussten die Rachen zur Unterstützung unsererseits Riemenscheibe schneiden schneiden-Pfad.

На рисунке ниже я взял установить Главную iLauncher,
Im Bild unten habe ich die Startseite iLauncher installieren,

как показано на рисунке ниже.
verbinden Sie alle Bauteile wie in der Grafik ersichtlich.

На рисунке ниже я напечатал“ Форрест” и явился вариант для фильма“ ФОРРЕСТ ГАМП”.
In der Abbildung unten, die ich tippte“FORREST” und die Option für den Film erschienen“FORREST GUMP”.

войти в сером поле, точно как на рисунке ниже.
geben Sie in das graue Feld, genau wie im Bild unten.

размерные линии на рисунке отображаться не будут.
wird in der Zeichnung keine Maßlinie angezeigt.

размерные линии на рисунке отображаться не будут.
wird in der Zeichnung keine Maßlinie angezeigt.

Дополнительно( с): Игра была продана в большой картонной коробке, как показано на рисунке ниже.
Extra(s): Das Spiel wurde in einem großen Karton verkauft, wie im Bild unten gezeigt.

На следующем рисунке показано, как управляющее приложение на удаленном компьютере может безопасно управлять передачей файлов на клиенте и на облегченном сервере BITS.
Im folgenden Diagramm wird gezeigt, wie mithilfe einer Controlleranwendung auf einem Remotecomputer Dateiübertragungen auf einem Client und in BITS Compact Server sicher verwaltet werden können.