РИСУНКЕ - перевод на Чешском

• obrázku
• kresbě
• obraze
• skice

Примеры использования Рисунке на Русском языке и их переводы на Чешский язык

других принадлежностей, как показано на следующем рисунке.
jak je znázorněno na následujícím obrázku.

Ладно, подожди. Скажи мне, что ты думаешь о рисунке, который сделали на большом пальце?
Dobře, stůj, řekni mi, co si myslíš o tom obrázku, který mi ta paní namalovala na palec?

Устройство на ее рисунке, этот" парадокс в коробе"… может быть совершенно новым способом уничтожить время.
To zařízení na jejích kresbách, tenhle paradox v krabičce by mohl být novým způsobem, jak zničit čas.

Ты видел, как я зациклился на этом рисунке, и подговорил Брюса, чтобы он меня одурачил, как будто может помочь.
Viděls, jak jsem byl zaměřený na tu kresbu, tak, že si sehnal Bruce, aby mě přinutil přemýšlet o tom, že by mohl pomoct.

Если мы пустим это в эфир на канале Фокс они должны будут сделать тату с именем Мэта Гроенинга на каждом рисунке.
Jestli to budou vysílat na FOXu, budou muset vytetovat jméno Matta Groeninga na všechny obrázky.

Элементы, перечисленные ниже и показанные на рисунке 2 1, включены в функцию подсчета импульсов.
Položky uvedené níže a znázorněné na obr. 2 jsou obsaženy ve funkci pulzního počítání.

как отступает рисунке.
díval ustupující Obr.

Даже книги с отстойными заголовками, наверно, могут что-то нам рассказать об этом рисунке.
Dokonce i knihy s pitomými názvy by nám mohly říct něco o tom výkresu.

Снизу сетку полушарий охватывают лавровые ветви- символ власти и славы, а в рисунке гирлянды между полушариями помещены дубовые листья
Zespodu zdobí klenbu polokoulí vavřínové listy jako symbol moci a slávy, a mezi polokoule do rytých girland jsou vloženy motivy dubových ratolestí a žaludy, symbolizující sílu

Как показано на следующем рисунке, многосетевой компьютер, указанный
Jak je ukázáno na následujícím obrázku, může být počítač( server)

На рисунке 1: показан самый большой высокопроизводительный 5- осевой обрабатывающий центр с ЧПУ C 52 U, используемый при производстве инструментов в компании Hirschmann Automotive GmbH на заводе A- Rankweil для комплексной
Na obrázku 1: je největší 5osé vysokovýkonné CNC obráběcí centrum C 52 U v nástrojárně firmy Hirschmann Automotive GmbH v závodu A-Rankweil pro kompletní 5osé/5stranné obrábění obrobků do průměru 1000 mm

На рисунке ниже показан сервер политики сети,
Na následujícím obrázku je znázorněn server NPS

S2 означают отражение относительно осей, показанных на рисунке справа.
S₂ jsou osové symetrie označené na obrázku vpravo.

можно развернуть пространство имен, сходное с одним из тех, что показаны на следующем рисунке.
můžete nasadit obor názvů podobně jako na následujícím obrázku.

выглядят ли нити, как показано на рисунке 9, когда давление увеличивается( с начала повышения давления).
jak je znázorněno na obrázku 9, když se tlak zvýší( od začátku zvýšení tlaku).

это вовсе не означает, что он сможет предотвратить изображенное на этом рисунке.
bude schopný předejít událostem zobrazeným na tom obrázku.

Она отделяет звук от рисунка. Для ее имени, Алиса.
Oddělí zvuk od obrázku pro její jméno, Alice.

Выбор рисунка для пользовательского интерфейса клиента NAP.
Výběr obrázku pro klientské uživatelské rozhraní architektury NAP.

Я не могу приказать прокурору заново открыть дело из-за рисунка.
Nemůžu říct prokurátorovi, aby znovu otevřel případ kvůli obrázku.

Выбрать цвет из рисунка.
Pipeta umožňuje nasávat barvy z obrázku.