РОДИТЕЛЯХ - перевод на Немецком

• Eltern

Примеры использования Родителях на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

молодой королевский гриф его покидает, однако остается при родителях еще от 150 до 600 дней.
danach verlässt das Junge das Nest, bleibt aber oft noch 150 bis 600 Tage bei den Eltern.

Мои родители ненавидели меня.
Meine Eltern haben mich gehasst.

Мои родители поженились в 18.
Meine Eltern haben mit 18 geheiratet.

Оба его родителя играли в футбол на уровне колледжа.
Seine Eltern hatten bereits beide auf College-Ebene Fußball gespielt.

Мои родители живут за городом.
Meine Eltern wohnen außerhalb der Stadt.

Его родители были братом и сестрой.
Seine Eltern waren Bruder und Schwester.

Мои родители меня любят.
Meine Eltern lieben mich.

Даже нашим родителям это не удавалось.
Das schafften nicht mal unsere Eltern.

У каждого родителя есть такое право.
Alle Eltern haben dieses Recht.

Оба родителя скончались в 1985 году.
Die Eltern starben beide 1985.

Быть родителем, значит, быть на высоте.
Eltern sein heißt, der Lage gerecht zu werden.

Похоже, что каждый родитель обречен разочаровывать свое дитя.
Es ist wohl der Fluch aller Eltern, ihr Kind zu enttäuschen.

Оба родителя Тома- убийцы.
Toms Eltern sind beide Mörder.

Мои родителя мертвы.
Meine beiden Eltern sind tot.

Телефонный номер родителя или супруга.
Telfonnummer Eltern oder Ehepartner.

Моих родителей тоже.
Meine Eltern auch.

Мои родители гордились мной.
Meine Eltern waren stolz auf mich.

Вы родители, как семья для нас в Балларде.
Die Eltern sind in Ballard wie unsere Familie.

Имя родителя или супруга.
Name der Eltern oder Ehepartner.

Оба ее родителя были родом из Делфта.
Ihre Eltern kamen beide aus Delft.