РОДИТЕЛЯХ - перевод на Чешском

• rodičích
• rodiče
• rodiči
• rodičů

Примеры использования Родителях на Русском языке и их переводы на Чешский язык

( ЖЕН) Дастин спрашивал о родителях?
Ptal se Dustin na své rodiče?

Просто расскажи ему о родителях, или соври.
Prostě mu něco o svých rodičích řekni, něco si vymysli.

мне нужно волноваться об учениках и родителях.
musím brát ohledy na studenty a jejich rodiče.

Она спрашивала о родителях.
Ptala se na naše rodiče.

Но, как бы там ни было, хватит о родителях.
Ale, dost o našich rodičích.

Позаботься о родителях.
Dávej pozor na své rodiče.

Малолетние сидельцы за шалости наказываются розгами при хозяине или родителях в доме.
K ochočení je vhodné mládě odchované u nás, ať už ručně nebo pod rodiči.

Давайте вернемся к разговору о ваших родителях.
Vraťme se k tématu. Mluvte o vašich pěstounech.

Я просто думала о родителях.
Jen jsem myslela na mé rodiče.

Я думал, вы говорите о родителях мамы.
Myslel jsem, že mluvíte o rodičích mé matky.

сегодня вечером каждый из вас думает о родителях.
všichni dnes večer myslíte na své rodiče.

Он в сознании, спрашивает о родителях.
Je při vědomí nyní žádat o jeho rodiče.

Задумалась просто родителях.
Přemýšlím o mých rodičů.

Ты же слышал, что он сказал о родителях.
Slyšel jsi, co říkal o svých rodičích.

Дело не в них, а в родителях.
Nejde o děti, ale o jejich rodiče.

ты говоришь о биологических родителях, твой отец всегда разный,
mluvíš o svých skutečných rodičích, že tvůj otec je pokaždé někdo jiný,

Пожалуй, я хотел пощадить тебя, не рассказывая о твоих родителях, но… теперь я понимаю,
Myslel jsem si, že když ti neřeknu o tvých rodičích, tak tě ochráním.

Черт, с этими деньгами, я могу позаботиться о моих родителях, бабушке и дедушке,
K čertu, s těmahle penězma se můžu postarat o svoje rodiče, prarodiče tety,

Кстати, о твоих родителях. Будь они живы
Když už mluvíme o tvých rodičích, co by asi cítili,

мистер Тернер… а мои воспоминания о родителях… не имеют ничего общего ни с таблицей умножения,
pane Turnere… ale mé vzpomínky na rodiče… nemají nic společného s jízdními řády…