RODIČŮ - перевод на Русском

Nemusím poslouchat tvé stížnosti na nahotu rodičů.

Не хочу выслушивать твои проблемы с родительской наготой.

Manželství mých rodičů zkrachovalo.

И на моих глазах рушился родительский брак.

Tamino, je to země našich rodičů.

Тамина, это земля наших предков.

Ta blbka ze schůzky rodičů?

Та тупая курица с родительского собрания?

To ne, zrovna peču broskvové koláče na grilovačku mých rodičů.

Нет, я всего лишь готовлю персиковые пироги на барбекю моим родителям.

Můj otec přišel na týden rodičů.

Мой отец приехал на родительский уикенд.

Já se nastěhuju do pokoje rodičů.

А я поселюсь в родительской спальне.

Tohle je svět mých rodičů.

Это просто мир моих предков.

Mám nějaké nové zajímavé zprávy, týkající se zítřejší volby do Rady rodičů.

У меня есть несколько интересных новостей, касающихся выборов в Родительский Комитет завтра вечером.

Počkej, Effie, ty jdes na oslavu výročí Tibbyiných rodičů s Brianem?

Постой, ты собираешься к родителям Тибби с Брайаном?

jak to jen málo rodičů dokáže.

как немногим родителям удается.

A pak budeš zodpovědný za smrt obou svých rodičů.

И когда оба твоих родителя будут мертвы это будет на твоих руках.

Je to Večírek Rodičů," a ne" Večírek obou Rodičů..

Это называется Вечер Родителя, не Вечер Родителей..

Večer rodičů a učitelů?

Встреча" родитель- учитель"?

Záleží pouze na tom, zeptat se těch správných rodičů.

Просто нужно спросить правильного родителя.

Nevěděli jsme nic ohledně tvých rodičů nebo Edovi.

Мы понятия не имели… Все это о твоих родителях и Эде.

Klíč k těm únosům je souhlas rodičů.

Ключ этих усыновлений- родительское согласие.

Žádné dítě neposlouchá od rodičů rady o randění.

Не один ребенок не спросит совета по свиданию у родителя.

Přišel mi dopis od právníka ohledně mých rodičů.

Один адвокат прислал мне письмо о моих родителях.

Noční můra všech rodičů.

Кошмар любого родителя.

Примеры использования Rodičů на Чешском языке и их переводы на Русский язык