РОДИТЕЛЬ - перевод на Чешском

• rodič
• rodiče
• rodičů
• rodičovství

Примеры использования Родитель на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я здесь родитель.
Já jsem tady matka.

Я слышал, это чей-то родитель.
Slyšel jsem to od jednoho z rodičů.

Нет, нет, не тогда, когда ты родитель.
Ne. Ne, když jsi rodičem.

В Вестминстере король, родитель ваш;
Váš otec královský jest ve Westminstru.

что я паршивый родитель?
jsem hrozný otec?

И если вы родитель, который хочет только лучшего для своих детей,
Pokud jste rodič, který chce to nejlepší pro vaše děti-

Слушай, я знаю, как родитель, Тебе пришлось принять самое тяжелое решение в жизни…
Podívejte, vím že jako rodič musíte udělat ty nejtěžší rozhodnutí… k záchraně svého syna,

у меня был один родитель, который хотел дружить со мной,
já měl jednoho rodiče, který chtěl být mým kamarádem,

Я сомневаюсь, есть родитель вокруг, кто не знаком с характером Disney Молния Маккуин популярный автомобиль от" Автомобили" фильма.
Pochybuji, že je rodič, který asi není obeznámen s charakterem Disney Blesk McQueen populární auto z filmu' auta'.

где родитель или опекун был как-то связан с грузоперевозками
týkají se rodiče nebo opatrovníka, spojeného s přepravním průmyslem,

После активации« Спросить о покупке» несовершеннолетнему понадобится согласие взрослого с правами« Родитель/ опекун» для совершения покупок в App Store, iTunes и Apple Books.
Po aktivaci Požádat o koupi bude nezletilá osoba potřebovat souhlas dospělé osoby s právy rodičů/ opatrovníků na nákupy z App Store, iTunes a Apple Books.

Как, ты думаешь, отреагирует родитель, если его ребенок окажется без присмотра в поезде, да и еще на котором бомба?
Jak myslíš, že by se rodič cítil, kdyby jeho dítě skončilo samo v tom vlaku s bombou na sobě?

Spouse, родитель, ребенок или близкий друг могут часто быть самыми плохими людьми с которыми делить вашу работу in progress.
Manžel, rodiče, dítě nebo blízký přítel může být často nejhorší lidé, se kterými se podělit o své práci pokroku.

Но поскольку ты мой родитель, на самом деле ты хочешь,
Ale jelikož jsi můj rodič, tak ve skutečnosti chceš,

лоскутное одеяло или одинокий родитель- эти знаменитости абсолютно довольны своей жизнью
patchwork nebo svobodného rodiče- tyto celebrity jsou absolutně spokojeny se svým životem

Так я ленивый плохой родитель, потому что не нахожу ничего страшного в том, что у шестилетнего ребенка в комнате бардак?
Takže jsem lenivý, zlý rodič, protože si nemyslím, že nepořádek v pokoji 6-ročního dítěte je něco strašného?

Я из всех людей знаю, любит ли тебя родитель, который воспитывает тебя, или ненавидит тебя,
Zrovna já vím, že ať tě rodiče, co tě vychovají, milují

ьы идешь дальше… Я здесь для тебя, Как одинокий родитель одинокому родителю..
do budoucna jsem tu pro tebe, jako osamělý rodič pro jiného osamělého rodiče..

Каждый родитель с нетерпением ждет приезда своих детей из колледжа на зимние каникулы.
Rodiče všech dětí se těší na to, jak se jejich děti vrátí z výšky domů na zimní prázdniny.

сколько и у них, пусть даже я и не биологический родитель.
nejsem biologický rodič.