RODIČ - перевод на Русском

• родитель
• отец
• родителем
• родители
• родителя
• отцом
• родительница
• родительский объект
• родительский элемент

Примеры использования Rodič на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Řekla bys, že jsem dobrý rodič?
Неужели я был плохим отцом?

Nebo že jsem tě vychoval jako svobodný rodič?
Или повысить тебя как родителя- одиночку?

Chápu, že by ses měl začít chovat jako rodič.
Я понимаю, что тебе пора вести себя как отец.

z tebe bude báječný rodič.
ты будешь прекрасным отцом.

Neznamená to, že nejste dobrý rodič.
Это не отражение на вас как родителя.

Přesně v tuhle chvíli. Jsem oficiálně tvůj rodič.
Прямо с этого момента я официально твой отец.

Dobře, tak buď rodič.
Так будь отцом.

Jste vedena jako rodič, co své dítě zanedbává.
Вы зарегистрируете его, как родителя, пренебрегающий своим ребенком.

Můj vlastní rodič mi lhal.
Мой собственный отец солгал.

Taky jsem sám rodič.
Я бы мог быть отцом- одиночкой.

Mám svoji zodpovědnost, jako rodič.
Это обязанность родителя.

Říká se tomu přehnaně ochranářský svobodný rodič.
Это называется слишком заботливый одинокий отец.

Protože ty si byl úžasný rodič.
Ты же ведь был просто шикарным отцом.

vypadám jako špatný rodič.
я выгляжу ужасным отцом.

Není jednoduchý být rodič!
Ему не легко быть отцом.

Je přirozené, že rodič ochraňuje dítě.
Родителям свойственно оберегать детей.

Žádný rodič nemiluje své děti stejně.
Нет родителей, которые любили бы своих детей одинаково.

A jediný rodič, který mi zbyl, nemá právo někoho nazývat lehkomyslným.
И не единственному оставшемуся родителю говорить мне о безрассудстве.

Žádný rodič nemůže zastavit dítě,
Нет таких родителей, которые могли бы удержать ребенка,

Extra dlouhá rukojeť umožňuje, aby rodič a dítě čistili zuby společně.
Очень длинная ручка позволяет родителям помогать малышу при чистке зубов.