РОДИТЕЛЯМ - перевод на Чешском

• rodičům
• rodiče
• rodiči
• rodičů

Примеры использования Родителям на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Почтительным к родителям и не был ни гордецом, ни ослушником.
A bez provinění vůči rodičům svým a nebyl zpupnýn a neposlušným.

Элиен уезжает к родителям и мы хотели попрощаться.
Elien odjíždí za rodičema, tak jsme se chtěli rozloučit.

Я сказала родителям, что останусь у своей подруги Симоны.
Řekla jsem doma, že jsem u kamarádky Simone.

Кто позволил родителям выбирать, на ком жениться?
Kdo nechá své rodiče rozhodovat o tom, koho si má vzít?

Я пойду к родителям и подожду там маму и Эшли, пока они вернуться.
Jdu k tátovi a počkám, až se máma s Ashley vrátí.

Я уже сказал родителям, что ты придешь.
Slíbil jsem našim, že přijdeš.

Я могу помочь родителям встать на ноги, оплатить свою учебу.
Pomohlo by to mým rodičům, se postavit zpět na své nohy zaplatit vysokou.

Чтобы досадить родителям, наверное.
Asi abych naštvala naše.

Послушлив своим родителям; не был упрямым, непокорным.
A bez provinění vůči rodičům svým a nebyl zpupnýn a neposlušným.

Я даже родителям не сказала.
Ani jsem to neřekla mým rodičům.

Это подпольный способ передачи детей родителям, которые потеряли право опеки в суде.
Je to podzemní železnice pro rodiče, kteří ztratili své Děti do soudního systému.

Ты сказал родителям что я был женат на проститутке?
Ty jsi řekl jejím rodičům, že jsem byl ženatý s prostitutkou?

Могла написать родителям злобное письмо
Svým rodičům jsem psala nenávistné dopisy

И благим своим родителям, и не был он тираном, ослушником.
A bez provinění vůči rodičům svým a nebyl zpupnýn a neposlušným.

Нурия уехала к своим родителям и… не хочу готовить.
Nuria odešla k rodièùm a… pøestávám vaøit.

Благодаря родителям он имеет тройное гражданство- британское,
Díky svému otci má tedy dvojí občanství,

Сын доброты к родителям, вместе с Пророком войти в рай.
Syn laskavost k jeho rodičům, spolu s Prorokem zadejte Paradise.

Дэвид, скажи родителям, что мы с удовольствием присоединимся к ним.
Davide, řekni vašim, že se k vám rádi přidáme.

Почтителен к родителям и не был гордецом и ослушником.
A bez provinění vůči rodičům svým a nebyl zpupnýn a neposlušným.

Не говорите родителям, что слышали это слово.
Neříkejte doma, co jsem řekl za slovo.