РОДИТЕЛЯМ - перевод на Испанском

• padres
• progenitores
• familias
• parental
• padre
• familia
• progenitor
• parentales

Примеры использования Родителям на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Позвоните родителям, скажите им ехать в больницу Принстон Плейнсборо.
Llama a tus padres, diles que vayan al Hospital Princeton Plainsboro.

Я не рассказала родителям, и даже не рассказала друзьям.
No se lo dije a mis padres, y ni siquiera se lo dije a mis amigas.

Ты сказала родителям по какой причине отменила свадьбу?
¿Les dijiste a tus padres por qué cancelaste la boda?

Моим родителям он сначала не понравился.
Pero a mis papás no les caía bien al principio.

Ты собираешься рассказать родителям о Шарлотте?
¿Vas a contar a tus padres lo de Charlotte?

Родителям сказал, что упал на баскетболе.
Le dijo a mis padres que se había caído jugando al baloncesto.

Я собираюсь сказать родителям Саттон о нарушении границ.
Voy a tener que hablar con los padres de Sutton todo sobre este traspaso.

Твоим родителям надо развестись.
A lo mejor tus papás deberían divorciarse.

Я поеду домой к родителям в Сан- Диего.
Me voy a casa de mis padres, a San Diego.

Иди расскажи родителям о моем поступке.
Dile a nuestros padres que soy malvada.

Я просто хотел написать письмо родителям.
Es sólo que me gustaría escribirle una carta a mis padres.

отказавшись представить родителям.
no te presentó a tus padres.

И мы знали, что родителям эта штука не понравится.
¡Y sabíamos instintivamente que a nuestros padres no les iba a gustar esta clase de cosas.

Помощь по уходу за детьми, оказываемая родителям, обучающимся в колледжах.
Ayuda para el cuidado de los hijos para padres que cursan estudios universitarios.

Ты действительно нравишься моим родителям.
Les caíste muy bien a mis papás.

На следующей неделе я напишу родителям по электронной почте.
La próxima semana les voy a escribir un correo electrónico a mis padres.

Ты об этом не рассказывал родителям,?
No se lo contaste a tus padres,¿no?

И кроме того, я никогда не смогу привести в дом к родителям белого парня.
Además, nunca podría llevar un chico blanco a casa de mis padres.

Вы расскажите моим родителям?
¿Se lo dirán a mis papás?

Что я скажу нашим родителям?
¿Qué le voy a decir a nuestros papás?