RODIČEMA - перевод на Русском

Prostě si nejdřív promluv s rodičema.

Просто поговори сначала со своими родителями.

S rodičema, se ségrou, jejím manželem a třema děckama,

Еще чего? С родителями, сестрой, ее мужем

Jean, jestli chce Shirley uspořádat setkání s rodičema o přípravách na vysokou školu přes oběd,

Джин, если Ширли хочет устроить встречу с родителями насчет подготовки к колледжу во время ланча,

Stojím tu s těmahle rváčema a jejich rodičema a napětí z nich jen čiší.

Я стою здесь среди маленьких отбивающих игроков и их родителей, и я не могу передать насколько они взволнованны.

Hele, promluvím o tom s rodičema a když budou souhlasit,

Смотри, я поговорю с родителями о покупке машины,

Je to jakoby po všech těch letech se s náma bavila jako s cool rodičema.

Ведь после стольких лет она наконец- то воспринимает нас, как клевых родителей.

žiješ s rodičema, máš dítě

ты живешь с родителями, зарабатываешь чисткой бассейнов

Podívej, s tvýma rodičema jsem to šíleně přehnal a nic takového už se nikdy nestane.

Слушай, я перешел черту с твоими родителями, и больше такого не повторится.

Musela jsem si vyprosit dovolení se k týhle části jen přiblížit. A to ještě s mojí nejlepší kamarádkou a jejíma rodičema.

В смысле- мне приходилось просить разрешения съездить на ярмарку штата с лучшей подругой и ее родителями.

bohatýma rodičema, místo těchle zrůd.

богатые родители, а не эти жлобы.

bys mě měla seznámit s rodičema a naštěstí pro tebe, vypadám dobře v obleku.

ты хочешь познакомить меня со своими родителями, и к счастью для тебя я хорошо выгляжу в костюме.

jsem si procházela celou tou věcí s rodičema, protože mě úplně vydědíli

потому что я переживала всю эту ситуацию с родителями, они полностью отреклись от меня,

Schůzka s rodičema?

Познакомиться с родителями?

Podívej, s rodičema to urovnám.

Я все улажу с твоими родителями.

Já s mýma rodičema nemluvím.

Я не разговариваю со своими родителями.

Protože kouká na telku s rodičema.

Он же смотрит телек с родителями.

Ztvrdnu v týhle díře s rodičema.

И теперь я навсегда застряла в этом гадком трейлере с родителями.

Klíč k tomu vycházet s Carlovýma rodičema.

Чтобы поладить с родителями Карла, тебе надо.

Nemám ani přítele Pořád žiju s rodičema.

Я ни с кем не встречаюсь, я живу с родителями.

S rodičema ti to prošlo?

У тебя с родоками порядок?

Примеры использования Rodičema на Чешском языке и их переводы на Русский язык