ПРЕДКАМИ - перевод на Чешском

• předky
• předkové
• předci
• otce
• předků
• rodičema
• praotci

Примеры использования Предками на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я упустила шанс с предками.
Promeškala jsem šanci s původem.

Не- не- не, я сегодня с предками ужинаю, оставьте меня в покое.
Jdu na večeři se svými rodiči. Nechte mě na pokoji.

Все, что есть во мне- дано мне предками.
Za to, co jsem dnes, mohu děkovat jen svým předkům.

Они умерли неосвященными, неспособными воссоединиться с предками.
Zemřely neposvěcené, nemohly být s našimi předky.

А кто были твоими предками, Доктор?
A co váš původ, Doktore?

были предками сегодняшних черепах,
byli předky dnešních želv,

Вспомню для них завет с предками, которых вывел Я из земли Египетской пред глазами народов, чтоб быть их Богом. Я Господь.
Ale rozpomenu se na ně pro smlouvu učiněnou s předky jejich, kteréž jsem vyvedl z země Egyptské před očima pohanů, abych jim byl za Boha: Já Hospodin.

привезенной сюда нашими предками во времена переселения.
kterou sem přinesli naši předkové. Ve chvíli, kdy nás převezli.

Некоторые виды были нашми прямым предками некоторые дальними родственниками оказавшимися в итоге тупиковой ветвью эволюции.
Někteří byli naši vzdálení předci, někteří vzdálení bratranci, ze kterých se v evoluci stala slepá ulička.

Как только мы разберемся с предками, у нас будет свидание,
Jakmile se vypořádáme s Předky, půjdeme na to rande,

это делалось предками этих христиан, которые оказались там естественным образом.
filozofii do arabštiny, udělali to přirozeně předkové těchto křesťanů.

Некоторое время ее клан был связан с нашими предками- масонами, пока она не предала их доверие.
Na chvíli byl její klan ve spolku s našimi praotci Zednáři, dokud nezradila jejich důvěru.

Мы не можем позволить ей уйти без одобрения данного ее предками эксперименту с Дайсоном и Тамзин!
Nemůžeme ji nechat odejít bez toho, aniž by nám její předci schválili zkušební program Dyson/Tamsin!

откуда он мог общаться со своими предками с Криптона.
kde mohl komunikovat se svými Kryptoňanskými předky.

который нашел способ общаться со своими предками, находящимися на Другой стороне до того,
jak komunikovat se svými předky na druhé straně,

созданную нашими предками, и вместе смотрели,
kterou vytvořili na'i předci, a dívali jsem se,

упокоились рядом с предками и детьми его.
ať spočinou vedle jeho předků a potomků.

они были связанный с их предками и богами их предков,
jak byli spojeni se svými předky, a bohy svých předků,

На протяжении десятков тысяч лет представители Homo sapiens жили в Африке но нашими предками были только некоторые из них.
Po desítky tisíc let, Homo sapiens žili napříč Afrikou, ale pouze někteří z těchto lidí byli naši předci.

укрытое нашими предками, снова будет обретено!
skrytý našimi předky, bude obnoven!