RODIČEM - перевод на Русском

Na tebe a na kohokoliv… kdo bude rodičem té holčičky.

Все вы и… кто ее родители собираемся быть.

Dnes je těžké být rodičem.

Неудобно сегодня быть родителями.

Ne. Ne, když jsi rodičem.

Нет, нет, не тогда, когда ты родитель.

chtějí jí být rodičem.

хотят быть ее родителями.

jak těžké je být rodičem.

я знаю, как трудно быть родителями.

Obrovskou součástí toho být rodičem je dělat správná rozhodnutí pro své děti.

Основная задача родителя это сделать правильный выбор для своего ребенка.

Žádné dítě by se nemělo schovávat pod postelí před svým rodičem.

Ни один ребенок не должен прятаться под кроватью от своего родителя.

A veřte mi, že být rodičem mi bylo úplně cizí.

И поверьте мне, я не была матерью.

Rodičem je tu ona.

Мы не его родители.

Až jednou budeš rodičem, tak pochopíš, o čem mluvím.

Когда у тебя будут дети, ты поймешь, о чем я говорила.

Každý sexuální akt mezi mladistvým a rodičem je nezákonný.

Любое действие сексуального характера между родителями и малолетними детьми- изнасилование.

Jsem připravený na to, stát se rodičem, Pane Burke.

Я готов к отцовству, мистер Берк.

Chci být rodičem.

Я хочу стать родителем.

Bude mi chybět být rodičem, Jacku.

Мне будет нехватать родительства, Джек.

Jak dlouho jste rodičem?

И давно ты записался в родители?

rozrušenou rodičem.

ругающегося с родителем.

Být upírem nebo rodičem?

Быть вампиром или мамой?

Pan Burke měl pravdu. Nejsem připraven na to, stát se rodičem.

Прав был мистер Берк, я не готов к отцовству.

Žil se svým adoptivním rodičem, ale nedávno jsem slyšela,

Он жил со своим приемным родителем, но последнее, что я слышала,

Takže to dítě jen odnosí? Nebo bude rodičem jako my s Julianem?

Так, подождите, она тоже будет родителем со мной и Джулианом, или она просто будет вынашивать ребенка?

Примеры использования Rodičem на Чешском языке и их переводы на Русский язык