ДЕТИ - перевод на Чешском

• děti
• děcka
• synové
• kluci
• deti
• miminka
• dítě
• dětí
• dětem
• děcko
• kluk
• syn
• syny

Примеры использования Дети на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вероятно, какие-нибудь дети слишком испугались,
Nejspíš se nějaký kluk moc bál,

У них есть взрослые дети.
Ty máš dospělé syny.

Но дети это жизнь, а Вайлет хочет говорить только о смерти.
Ale miminka jsou život a Violet chce mluvit o smrti.

Однажды, когда дети в школе за спиной назвали меня тугодумом.
A jednou, když se mi kluci ze školy za zády smáli, že jsem tupej.

Не хочу, чтобы дети слышали.
Nechci, aby nás deti slyšely.

Кхм… иногда отцы и дети.
Občas jako otec a syn.

Вероятно, какие-то глупые дети.
Nejspíš nějaké hloupé děcko.

чего не знают все шестилетние дети.
co by normální šestiletej kluk neuměl.

А Иисус нрайца мои дети?
Miluje Ježíš mé syny?

Кажетя, те пропавшие дети уже не являются пропавшими.
Řekl bych, že ti pohřešovaní kluci se už nepohřešují.

Итак… Дети.
Takže… miminka.

Родители любят своих детей больше, чем дети любят их.
Že rodiče milují své deti víc, než deti milují je.

У тебя есть глухие дети?
Máš nějaké hluché děcko?

Мой старший носит такую же униформу как вон те дети.
Můj nejstarší syn nosí taky takovou uniformu. Jako támhle tamti.

У Даниила к тому времени была уже своя семья, и дети Александр и Никандр.
Spolu pak měli dceru Françoise a syny Gérarda a Michela.

Что-то знакомое было в том, что дети сказали о Марке.
Něco co ten kluk Mark viděl, je mi povědomé.

Мы же не знали, что дети сделают такое.
Nevěděli jsme, že kluci provedou něco takového.

Такие проблемы, как дети.
Problémy jako miminka.

О чем вы сегодня узнали, дети?
Co jste se dnes ucily, deti?

А вы его дети.
A ty jeho syn.