DĚTEM - перевод на Русском

To je příšerný, vzít dětem hračky.

Это ужасно, воровать детские игрушки.

Jo, a ty se k nim pořád chováš jako k dětem.

Точно, и до сих пор относишься к ним как к малышам.

co se stalo těm dětem a Nihadovi.

случилось с Нихадом и остальными детьми.

To, co platíš těm dětem, by mělo být nelegální.

Ты нелегально мало платишь этим деткам.

Zadruhé, vrať těm dětem jejich psa.

Во-вторых, верни этим ребятам их собаку.

Dejte ho k dětem.

Отведи его к малышам.

Bylo to psi proti dětem, takže to bylo stále docela roztomilé.

Конечно, песики против детишек… довольно мило. Но.

A ty se musíš omluvit svému učiteli a dětem, které jsi šikanoval.

И ты должен извиниться перед учителем и детьми, которых ты обидел.

Vím, že jsem svým dětem neměla lhát do obličeje.

Я знаю, что врала прямо в лица своим деткам.

Jak to řekneš dětem?

А что ты собираешься сказать ребятам?

Jste tu kvůli těm dětem, co mi kradou benzín?

Вы по поводу тех ребят, что воруют у меня бензин?

dal pusu nějakým dětem.

поцеловал пару детишек.

Myslíte si, že by se k těm dětem mohl Shank chovat nevhodně?

По-вашему, Шэнк мог неподобающе обращаться с этими детьми?

Prodáváme starím dětem americká piva.

Мы продаем Американское пиво большим деткам.

Ukážu to jiným dětem.

Покажу другим ребятам.

Jak se vede tobě a dětem?

Как ты, как детишки?

Potom se můžou vyrovnat soutěživým dětem, které mají vychování.

Тогда они смогу соответствовать уровню обычных ребят, обученных манерам.

To kvůli těm dětem.

Это для детишек.

Teď budou možná matky konečně poslouchat… Chovat se správně ke svým dětem.

И теперь может быть матери наконец прислушаются и будут правильно обращаться с детьми.

zrní sušíme a uvařím dětem kaši.

кашку варим деткам.

Примеры использования Dětem на Чешском языке и их переводы на Русский язык