SYNOVÉ - перевод на Русском

• сыновья
• дети
• мальчики
• чадами
• сыны
• сына
• сыновей
• детей
• детям

Примеры использования Synové на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Proč i mí synové?
Но почему ты изгоняешь и моих детей?

matka a dva synové.
мать и двое сыновей.

Zůstal po ní manžel a dva synové ve věku 10 a 12 let.
После нее остались муж и двое сыновей, 12 и 10 лет.

A odpovídaje, řekl jim Ježíš: Synové tohoto světa žení se a vdávají.
Иисус сказал им в ответ: чада века сего женятся и выходят замуж;

Moji synové?
Моими сыновьями?

Stačí, že oba moji synové mají narozeniny ve stejný den.
Хватит того, что моим сыновьям приходится делить один день рождения.

Elkána: Synové Elkánovi: Zofai syn jeho, a Nachat syn jeho.
Елкана, сын его; Цофай, сын его; Нахаф, сын его;

Aby nepoškvrňovali věcí svatých, kteréž by synové Izraelští obětovali Hospodinu.
Священники сами не должны порочить святыни сынов Израилевых, которые они приносят Господу.

Jsme a vždy jsme byli synové a dcery těch nejbohatších v Gothamu.
Мы есть, и всегда будем сыновьями и дочерьми самых богатых в Готэме.

Jeho synové získali dobrá místa u dvora a ve Stannisově armádě.
Его сыновьям предоставили видные посты в сипайской армии.

Synové jsou" matkou" Jednotou vybízeni, aby prosili o milosrdenství.
Одна мать, чей сын был предназначен в жертву, умоляла св.

Noe a jeho žena a Noemovi synové a jejich ženy byli uchráněni před potopou.
Заботы о дочери, сыне и племянниках легли на плечи Ниралы.

Ale synové Izraelští všickni měli světlo v příbytcích svých.
У всех же сынов Израилевых был свет в жилищах их.

K tomu synové Josefovi, kteří se mu narodili v Egyptě, dva.
Сынов Иосифа, которые родились у него в Египте, две души.

Jacoub a synové.".
Якуб и сын.".

Nenávidí vás vaší synové… tak moc, jak si myslím, že nenávidí?
Твой сын ненавидит тебя… Как сильно я думаю они сделают?

Jako všichni synové.
Каждому сыну нужна мать.

Blahoslavení pokojní, nebo oni synové Boží slouti budou.
Блаженны миротворцы, ибо они будут наречены Сынами Божиими.

Opie, Půlpytel, Phil… ti všichni byli něčí synové.
Опи, Хаф- Сэк, Фил… они тоже были чьими-то сынами.

protože tě tvoji synové potřebují.
потому что ты нужен своим сыновьям.