РОДИТЕЛЬСКОЙ - перевод на Чешском

• nadřazené
• rodičů
• mateřské
• rodičovské

Примеры использования Родительской на Русском языке и их переводы на Чешский язык

папка унаследовали разрешения от родительской папки.
složka zdědily oprávnění z nadřazené složky.

Невозможно создать папку. Убедитесь, что у вас есть права на запись на родительской папке или выберите другую папку.
Složka nemohla být vytvořena. Ujistěte se prosím, že máte oprávnění zapisovat do nadřazené složky nebo vyberte jiný platnou složku.

на самом деле вы пособник родительской хунты и предатель?
jste ve skutečnosti rodičovský přisluhovač a zrádce?

Дети должны спать в родительской спальне, но в собственной кроватке с решеткой.
Dítě by mělo spát v ložnici u rodičů, avšak ve vlastní dětské postýlce s lamelovým roštem.

как далеко она находится от" родительской" звезды.
jak daleko je od své mateřské hvězdy.

ignore родительской папки.
ignore v nadřazeném adresáři.

заданные в родительской папке, будут автоматически добавлены в новые дочерние папки.
obsažené v nadřazeném adresáři, také automaticky přidány do nového podřazeného adresáře.

Мало что известно про" Бойцовское Молоко". Оно изготовлено в Филадельфии родительской компанией под названием" Жидкости Фрэнка".
Je poměrně málo známo, že nápoj Fight Milk, je vyráběn tady ve Filadelfii, rodinnou společností známou jako Frank's Fluids.

список управления доступом, заданный для этой папки, сочетается с наследуемыми разрешениями из родительской папки в файловой системе.
seznam řízení přístupu nastavený u složky s cíli se zkombinuje s oprávněními zděděnými z nadřazené složky v systému souborů.

эстетику ванной внутри родительской спальне, хорошо оборудованные,
estetiku koupelna rodičů v ložnici, dobře vybavené,

следует использовать" Убрать изменения" на родительской папке, т. к. удаленный элемент не существует и вы не сделаете на нем правый клик.
musíte použít Vrátit na nadřazenou složku, protože odstraněná položka neexistuje, abyste na ní mohli kliknout pravým tlačítkem myši.

которым не хватало не только родительской заботы, но и просто всего: еды, одежды, образования.
kterým chyběla nejen rodičovská péče, ale dočista všechno: jídlo, oblečení, vzdělání.

Родительские рыбы с использованием данного продукта запрещается есть люди.
Rodičovské ryby používání tohoto výrobku je zakázáno jíst lidé.

Просто родительские заботы.
Jsou to jen rodičovské věci.

Без родительского присмотра.
Bez dohledu rodičů.

Здесь есть родительские роли, которые должны быть заняты, так?
A jsou rodičovské role, kterých se musíme držet, ne?

Самый большой родительский страх- лишиться единственного ребенка.
Většina rodičů se nejvíc bojí toho, že jim někdo vezme dítě.

дополнительные атрибуты от определенного родительского класса.
nepovinné atributy od určené nadřazené třídy.

Ну, твои родительские инстинкты также сильны,
No tvoje rodičovské instinkty jsou asi tak silné

Шесть детей живут в гадюшнике, без родительского присмотра.
Šest dětí žije v bídě, bez dohledu rodičů.