РОДИТЕЛЬСКОГО - перевод на Чешском

• rodičů
• nadřazeného
• nadřazené
• rodičovského
• rodičovské
• rodiče

Примеры использования Родительского на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Нет, просто, типа, устранилась из родительского отдела.
Ne, jen je trochu zakrnělá v oblasti rodičovství.

Форман, мы с тобой оба жертвы родительского невнимания.
Formane, ty a já jsme oběti opuštění rodičema.

С помощью автоматически назначаемых квот можно назначить шаблон квоты для родительского тома или папки.
Při použití automatických kvót můžete přiřadit šablonu kvóty k nadřazenému svazku nebo složce.

Связи GPO, установленные принудительно, нельзя блокировать из родительского контейнера.
Vynucená propojení objektů GPO nelze blokovat z nadřízeného kontejneru.

С помощью автоматически назначаемых квот назначаются шаблоны квот для родительского тома или папки.
Pomocí automatické kvóty můžete přiřadit šablonu kvóty k nadřazenému svazku nebo složce.

Вероятно, какой-нибудь хакер, работающий в подвале родительского дома.
Pravděpodobně nějaký hacker z matčina sklepa.

Напивается, возможно, тайком выбрался из родительского дома, одет в джинсы сестры,
Opilej se asi vykradl z domu rodičů, má na sobě džíny svojí ségra

папка не будет наследовать элементы разрешений от родительского объекта.
složka dědit položky oprávnění z nadřazeného objektu.

не должно содержать полное имя родительского домена.
nemusí obsahovat celý název nadřazené domény.

новых вложенных папок в пути родительского тома или папки.
nové podsložky v cestě nadřazeného svazku nebo složky.

по крайней мере, за сто миль от родительского надзора, твой парень через 2 двери, вероятно, полуголый мне нужно продолжать?
jsme aspoň sto mil od rodičovského dohledu, tvůj kluk je dvoje dveře odsud, zřejmě bez trička…- Musím pokračovat?

мастер обнаруживает инфраструктуру DNS родительского домена.
průvodce rozpozná infrastrukturu služby DNS v nadřazené doméně.

Если установлен, элементы аудита, наследуемые от родительского объекта, будут записаны в журнал безопасности.
Je li tato položka vybrána, budou dědičná oprávnění z nadřazeného objektu zapsána do protokolu zabezpečení.

Прости, если я не получила родительского совета о девушке,
Promiň, že si nechci brát rodičovské rady od ženy,

приложения может потребоваться тот или иной тип родительского согласия.
aplikaci můžeme vyžadovat různé druhy rodičovského souhlasu.

Для выполнения процедуры создания нового дочернего домена нужно быть членом группы« Администраторы домена» родительского домена или группы« Администраторы предприятия».
Novou podřízenou doménu může vytvořit pouze člen skupiny Domain Admins v nadřazené doméně nebo člen skupiny Enterprise Admins.

этот объект унаследовал разрешения от родительского объекта.
zdědil objekt oprávnění od nadřazeného objektu.

По умолчанию серверное расширение BITS для IIS использует настройки из родительского веб- сайта виртуального каталога.
Ve výchozím nastavení používá rozšíření serveru IIS BITS nastavení z nadřazené webové stránky virtuálního adresáře.

по которой он расстается с каплей этого вина- это покупка нескольких голосов на выборах президента родительского совета.
jedinou kapku je aby si koupil hlasy pro presidenta do rodičovského výboru.

так как это часть моего родительского долга, но нет никакого оправдания, чтобы быть невежливой с Сереной.
beru to jako součást rodičovských povinností, ale pro to, že se chováš neslušně k Sereně, omluva není.