РОМАНОМ - перевод на Немецком

• Roman

Примеры использования Романом на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Поэма Байрона была создана в традициях готического романа почти одновременно с романом Франкенштейн Мэри Шелли и является одним из важнейших произведений литературы ужасов в английском романтизме.
Byrons Werk entstand in der Tradition der Gothic Novel und zählt zusammen mit dem Roman Frankenstein der befreundeten Mary Shelley zu den wichtigsten Werken der Schauerliteratur in der englischen Romantik.

Джек наверняка будет рад помочь вам с новым романом.
ich bin sicher, Jack würde dir gerne bei deinem neuesten Abenteuer helfen.

УважаемыйАлексРовер, Джек наверняка будет рад… помочь вам с новым романом.
Lieber Alex Rover,"ich bin sicher, Jack würde dir gerne bei deinem neuen Abenteuer helfen.

В литературе Хоук успешно дебютировал в 1996 году с романом« Самый жаркий штат»,
Als Autor debütierte Hawke erfolgreich 1996 mit dem Roman Hin und weg(The Hottest State),

Мастер- безымянный писатель, многие годы трудившийся над романом, но сжегший рукопись после того, как ее отвергли в издательстве,- похожим образом Булгаков поступил с первым вариантом книги.
Der Meister' ist ein namenloser Autor, der Jahre lang an einem Roman arbeitete, das Manuskript aber verbrannte als es von Verlegern abgelehnt wurde-- eben so wie Bulgakov es mit seinen eigenen Werken tat.

Самые известные его романы:« Пропасти сердца» венг.
Sein bekanntester Roman Mists of the Dawn dt.

Фильм основан на романе Джорджа Хиггинса« Ремесло Когана» 1974 года.
Der Film basiert auf dem Roman Cogan's Trade aus dem Jahr 1974 von George V. Higgins.

По роману Станислава Пшибышевского, в литературной обработке Анджея Струга.
Nach dem Roman von Stanislaw Przybyszewski literarisch bearbeitet von Andrzej Strug.

Авторское предисловие к роману, 1963 год.
Vorstudie zum Roman Verlassene Zimmer 1966.

Роману тоже это снилось.
Roman träumt es auch.

Мой роман опубликуют.
Mein Roman wird veroffentlicht.

Я прочла роман с удовольствием.
Ich habe den Roman mit Vergnügen gelesen.

В автобиографическом романе Джордано Семья Бертини он предстает в образе Микки.
In dessen autobiografischem Roman Die Bertinis tritt er in der Figur des Micky auf.

У Романа не так уж много друзей.
Roman hat nicht viele Freunde.

Его новый роман будет опубликован в следующем месяце.
Sein neuer Roman erscheint im nächsten Monat.

Фильм снят по роману Энди Беренса All the Way.
Der Film basiert auf Andy Behrens' Roman All the Way.

Камера Сергея Антоновича и Романа Волковского. Русское оборудование.
Die Zelle von Sergei Antonovich und Roman Volkovsky.

Обе ленты сняты по роману Джона Уиндема« Кукушки Мидвича».
Beide Filme basieren auf dem Roman Kuckuckskinder(The Midwich Cuckoos) von John Wyndham.

Июля Борис убил инопланетянина Романа- звездочета. На Кони- Айленде.
Juli brachte Boris Roman den Fabeldichter auf Coney Island um.

Роман уволил меня.
Roman hat mich gefeuert.