РУАНДЫ - перевод на Немецком

• Ruandas
• ruandischen
• Ruanda

Примеры использования Руанды на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вступился президент Руанды и сказал, что они тоже сделают ноутбуки.
Der Präsident von Ruanda trat ein und sagte, er würde beitragen.

Смех в зале Сейчас мы доставляем около 20% запасов донорской крови Руанды за пределы Кигали.
Gelächter Gegenwärtig liefern wir ca. 20 Prozent der Blutkonservenversorgung von Ruanda außerhalb von Kigali.

Аплодисменты Необходимо понимать, что послеродовое кровотечение- это проблема не только Руанды или развивающихся стран. Это глобальная проблема.
Applaus Nur dass das klar ist: Postnatale Blutungen sind kein spezielles Problem von Ruanda! Kein Problem nur der Entwicklungsländer. Es ist ein globales Problem.

в котором будет целенаправленно уничтожено 800 тысяч человек правительством Руанды и экстремистскими группировками.
des Völkermordes in Ruanda, bei dem 800 000 Menschen systematisch durch die Regierung von Ruanda und extremistische Milizen getötet wurden.

Летом того года я с одноклассниками ехал на заднем сидении Land Rover по гористым склонам Руанды.
Im folgenden Sommer saß ich mit ein paar Kommilitonen hinten in einem Land Rover, wir holperten über die hügeligen Berghänge von Ruanda.

Совет Безопасности настоятельно призывает правительства Демократической Республики Конго и Руанды в тесном взаимодействии с МООНДРК совместно приложить усилия для того,
Der Sicherheitsrat fordert die Regierungen der Demokratischen Republik Kongo und Ruandas nachdrücklich auf, sich in enger Zusammenarbeit mit der MONUC gemeinsam um die Nutzung der ihnen eröffneten Chance zu bemühen,

что правительство Руанды уже согласилось принять модель за образец для всей страны
dass die Regierung Ruandas nun zugestimmt hat, das Modell für das ganze Land zu übernehmen,

Аннан ответил отказом на оба требования, и предложил Даллэру сообщить имя осведомителя президенту Руанды Жювеналю Хабьяримана- хуту по происхождению- несмотря на то, что осведомитель недвусмысленно указывал
Annan lehnte beide Forderungen ab und schlug vor, dass Dallaire dem ruandischen Präsidenten Habyarimana, einem Hutu, die Identität des Informanten offen legen solle,

Работники здравоохранения в каждой из 15 000 деревень Руанды, а также медсестры в медицинских центрах всей страны периодически измеряют вес
Das kommunale Gesundheitspersonal in Ruandas 15 000 Dörfern und die Krankenschwestern in den Gesundheitszentren des Landes messen regelmäßig das Gewicht

Сейчас трибуналы по военным преступлениям были созданы для Руанды и бывшей Югославии,
Doch dann wurden für Ruanda und das ehemalige Jugoslawien internationale Tribunale für Kriegsverbrecher ins Leben gerufen,

сцене с поднятым мачете, и он вынужден толпой зарубить своего лучшего друга- офицера армии Руанды, хотя и тутси- его сыграл Джеймс Фрейзер.
seinen besten Freund zu zerstückeln-- einen ruandischen Armeeoffizier, obgleich ein Tutsi-- gespielt von Fraser James.

Постановляет выделить ресурсы в объеме, запрошенном Генеральным секретарем в его заявлении о последствиях для бюджета по программам, обусловленных положениями проекта резолюции, касающимися просветительской деятельности в отношении Руанды, и поправки к ним;
Beschließt, Mittel in Höhe des vom Generalsekretär in seiner Erklärung über die Auswirkungen des Resolutionsentwurfs betreffend ein Informationsprogramm über den Völkermord in Ruanda und der Änderung des Entwurfs auf den Programmhaushalt erbetenen Betrags bereitzustellen;

который в настоящее время является президентом Руанды и ее ведущим политическим
dem inzwischen amtierenden Präsident Ruandas und führenden politischen

беднейших детей в мире, другие страны с низким уровнем дохода последуют примеру Руанды.
folgen nun auch andere Länder niedrigen Einkommens dem Beispiel Ruandas.

которые ежегодно тратятся на международные суды для Руанды и Югославии.
die jährlich für die internationalen Gerichte für Ruanda und Jugoslawien ausgegeben werden.

Аналогично этому, Министерство инфраструктуры Руанды координирует деятельность других министерств
In gleicher Weise koordiniert das ruandische Infrastrukturministerium die Aktivitäten der übrigen Ministerien

простые свидетели стремления жителей Руанды восстановить вою страну
um zu bezeugen, wie sehr sich die Menschen in Ruanda danach sehnen, ihr Land wieder aufzubauen.

в котором будет целенаправленно уничтожено 800 тысяч человек правительством Руанды и экстремистскими группировками.
des Völkermordes in Ruanda, bei dem 800 000 Menschen systematisch durch die Regierung von Ruanda und extremistische Milizen getötet wurden.

премьер-министр Руанды с 7 октября 2011 по 24 июля 2014 года.
24. Juli 2014 Premierminister von Ruanda war.

Совет Безопасности приветствует приверженность правительства Руанды приему бывших комбатантов и настоятельно призывает правительство Руанды гарантировать возвращение
Der Sicherheitsrat begrüßt die Zusage der Regierung Ruandas, ehemalige Kombattanten aufzunehmen, und fordert die Regierung Ruandas nachdrücklich auf, die Rückkehr