РУАНДЫ - перевод на Испанском

• rwanda
• rwandés
• ruanda
• rwandesas
• rwandeses
• rwandesa

Примеры использования Руанды на Русском языке и их переводы на Испанский язык

в школах Руанды.
en las escuelas ruandesas.

Министерство здравоохранения Руанды совместно с сотрудниками нашего фонда работают над масштабированием этой системы.
el Ministerio de Salud de Ruanda y con la gente de nuestra Fundación para ampliar este sistema a otros lugares.

Он сыграл также важную роль в получении от вооруженных сил Руанды оружия, которое было затем использовано для совершения убийств в ряде районов.
También se ocupó de obtener armas de las Forces Armées Rwandaises, que se utilizaron para cometer asesinatos en algunas zonas.

Что касается Руанды, то мы воодушевлены тем фактом, что наконец- то создан и приступил к работе Международный уголовный трибунал по Руанде..
Con respecto a Rwanda, nos alienta el hecho de que finalmente se ha establecido el Tribunal Penal Internacional y ya han comenzado sus trabajos.

Власти Руанды планируют построить к 2017 году семь- девять новых исправительных центров.
Las autoridades del país prevén construir entre siete y nueve centros correccionales nuevos de aquí a 2017.

Непрерывное и полномасштабное сотрудничество Руанды и ее соседей, а также государств Западных Балкан с соответствующими трибуналами по-прежнему крайне необходимо.
Sigue siendo esencial que haya una constante y amplia cooperación entre Rwanda y sus vecinos, así como entre los países de los Balcanes occidentales con sus respectivos tribunales.

Представитель Руанды представил проект резолюции от имени перечисленных в нем авторов
El representante del Rwanda presenta el proyecto de resolución en nombre de los patrocinadores enumerados en el documento

МООНДРК осуществила упорядоченную эвакуацию через границу на территорию Руанды большей части имущества, находившегося на базе материально-технического снабжения и в месте дислокации воинского контингента.
La MONUC llevó a cabo una evacuación ordenada de la mayor parte de su base logística de suministros y su campamento de contingentes militares hacia el otro lado de la frontera con Rwanda.

В 1994, управляемое хуту правительство Руанды решило уничтожить тутси, находящихся в меньшинстве.
En 1994, el gobierno dirigente Hutu en Ruanda se dispuso a exterminar a la minoría Tutsi.

Что касается Руанды, то Южная Африка остро переживает страдания ни в чем не повинного гражданского населения в этой стране.
Con respecto a Rwanda, Sudáfrica es sumamente consciente del sufrimiento que allí padecen los civiles inocentes.

Эти рабочие совещания внесли большой вклад в улучшение доклада Руанды в рамках УПО до его представления в кабинет министров для утверждения.
Estos talleres contribuyeron en gran medida a mejorar el informe de Rwanda para el EPU antes de que fuera presentado al Gabinete para su aprobación.

В каждой тюрьме Руанды имеется медицинский пункт с медицинским персоналом,
Cada prisión en el país dispone de un centro de salud con personal médico,

Инвалиды Руанды представлены на всех уровнях администрации: в парламенте Руанды
Los rwandeses con discapacidad están representados en todos los niveles de la administración,

Что касается Руанды, то за прекращением геноцида в 1994 году последовало осуществление решительных стратегий, в которых учитывались трагические уроки нашей недавней истории.
Con respecto a Rwanda, la detención del genocidio de 1994 fue seguida por políticas valientes inspiradas por las trágicas lecciones de nuestra historia reciente.

Мавритания подчеркнула достижения Руанды в обеспечении гендерного равенства,
Mauritania destacó los éxitos logrados por Rwanda en la promoción de la igualdad de género

Она также приветствовала прогресс Руанды в достижении ЦРТ, который будет содействовать защите прав человека.
También celebró los avances de Rwanda para alcanzar los Objetivos de Desarrollo del Milenio, los que facilitaría la protección de los derechos humanos.

возвращения в Руанду Демократических сил освобождения Руанды, Совет с озабоченностью отметил также вторжение членов Армии сопротивления Бога.
de Liberación de Rwanda(FDLR) a desarmarse y regresar a Rwanda, el Consejo también expresó su preocupación por la incursión de miembros del Ejército de Resistencia del Señor.

Жан Камбанда, бывший премьер-министр Руанды, признал себя виновным в преступлениях против человечности
Jean Kambanda, el Primer Ministro de Ruanda, se declaró culpable de crímenes contra la Humanidad

Следует приветствовать усилия Руанды в деле предания суду авторов тягчайших преступлений
Hay que celebrar los esfuerzos realizados por Rwanda para llevar ante la justicia a los autores de los crímenes más graves

Бывший министр здравоохранения Руанды Агнес Бинагвахо посвятила свою карьеру обеспечению справедливого доступа к медицинскому обслуживанию в своей стране
La ex ministra de salud de Ruanda, Agnes Binagwaho, dedicó su carrera a conseguir acceso equitativo a la atención médica en su país