Примеры использования Ruanda на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Escuche, Paul, ella es mi hija y antes de que llegara a Ruanda, he hablado con ella cada día de su vida.
Послушайте, Пол, она ведь… моя дочь. А до ее переезда в Руанду я разговаривал с ней каждый день ее жизни.mi hija se fue a Ruanda.
моя дочь отправилась в Руанду.Situamos nuestros coches en la frontera con Ruanda y partimos hacia un viaje de 700 km a lo que sabemos
varios opositores nacionales, y tensiones entre Congo, Ruanda y Uganda.
также напряженных отношений между Конго, Руандой и Угандой.Ruanda ha reducido tanto la desigualdad económica como en atención médica,
В Руанде уменьшилось неравенство не только экономическое, но и неравенство Mientras a su alrededor, las terroríficas consecuencias de las masacres de Ruanda estaban siendo perpetradas.
La Radio Télévision Libre des Mille Collines de Ruanda utilizaba la misma palabra para describir a los tutsis antes del genocidio de 1994,
Свободное радио и телевидение тысячи холмов» в Руанде пользовалось тем же словом, чтобы описывать тутси в преддверии геноцида 1994 года,Viajaron recto a través de Ruanda, reuniéndose con el mwami(rey) en su palacio en Nyanza,
Гетцен путешествовал по Руанде, встречался с мвами в его дворце в Ньянзе,Como parte de la estrategia Visión 2020, Ruanda ha adoptado un conjunto de objetivos normativos mensurables en relación con la población,
В рамках стратегии" Видение- 2020" Руанда утвердила ряд поддающихся измерению стратегических целей в области народонаселения,Hay 684 médicos en Ruanda, un total que está muy por debajo de los 1.182 médicos propuestos por el Ministerio de Salud,
В Руанде есть 684 врача в общей сложности, что намного ниже 1182 врачей, предложенных Министерством здравоохранения,Y no sólo la han adoptado las naciones ricas: países con variados sistemas sanitarios y recursos limitados, como Tailandia, Costa Rica o Ruanda, han dedicado fondos y capital político a
Estoy trabajando en Kigali, Ruanda, trotando por las laderas empinadas,
Я работаю в Кигали, Руанда, делаю пробежку по крутым склонам, и вижу в 10- и футах впереди меня маленького мальчика лет 11-Todo el tiempo que pasé viajando por el Medio Oriente y Ruanda y por todo EE. UU.,
Все время, когда я путешествовала по Ближнему Востоку, Руанде и Соединенным Штатам,y menciono Ruanda porque es un lugar,
Я упомянула Руанду, потому что эта страна,Y también escucharemos, de Ruanda a la Dra. Rose Mukankomeje que viajó aquí para estar con nosotros en esta conferencia
А также выступление доктора Розы Муканкомейе из Руанды, приехавшей сюда специально на нашу конференцию,GINEBRA-¿Cómo es posible que Ruanda, uno de los países más pobres del mundo- y todavía recuperándose de una guerra civil brutal- logre proteger más efectivamente a
ЖЕНЕВА- Как так вышло, что Руанда, одна из беднейших стран мира- до сих пор восстанавливающаяся после жестокой гражданской войны,- способна защитить своих девочек- подростков от рака более эффективно,o la historia de Ruanda, entonces he hecho mi trabajo.
или историю о Руанде, то моя работа была не напрасной.En 1929, los límites del parque se ampliaron en Ruanda y en el Congo Belga, para formar el Parque Nacional Albert, una enorme área de 8.090 kilómetros cuadrados, a cargo de las autoridades
В 1929 году произошло расширения границ парка глубже в Руанду и Бельгийское Конго с целью образования национального парка Альберт общей площадью 8 090 км² под руководством бельгийского правительства,Para ampliar todavía más el acceso, cada distrito de Ruanda tiene un hospital,
Доступ к медицинской помощи повышается также благодаря тому, что в каждом районе Руанды сейчас есть больница,Costa de Marfil, Ruanda y Uganda, que han ratificado el protocolo, donde la Corte jugará un papel fundamental en la vigilancia de los abusos a los derechos humanos.
Кот- д' Ивуар, Руанда и Уганда, ратифицировавших Протокол.
