РУАНДА - перевод на Испанском

• rwanda
• ruanda
• rwandeses
• rwandesa
• rwandés

Примеры использования Руанда на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Сегодня Руанда насчитывает лишь около 210 судей, из которых только 60 человек являются профессиональными юристами.
Hoy no hay en Rwanda más que unos 210 magistrados, de los cuales sólo 60 son abogados de formación.

В настоящее время Руанда стремится укрепить равенство между мужчинами
Actualmente el país está decidido a reforzar la igualdad entre hombres

Уганда, Руанда и ДРК согласились в рамках Трехсторонней комиссии создать механизм обмена разведывательными данными.
Con Rwanda y la República Democrática del Congo, y en el marco de la Comisión Tripartita, Uganda ha acordado establecer un mecanismo para intercambiar información.

Руанда: оценка послереволюционной альтернативной системы урегулирования споров в рамках уголовного правосудия.
Para Rwanda, una evaluación del sistema de solución de controversias alternativo a la justicia penal posterior a la revolución.

В краткосрочной перспективе Руанда может столкнуться с большими трудностями,
A corto plazo podía existir en Rwanda una grave dificultad,

Утверждения о том, что Руанда организовала вербовку в лагерях Кизиба и Гихембе, не соответствуют действительности.
Las afirmaciones de que en los campamentos de Kiziba y Gihembe se llevan a cabo operaciones de reclutamiento organizadas por Rwanda son falsas.

Вице-президент Кагаме заверил депутатов национального собрания в том, что Руанда и Уганда поддерживали
El Vicepresidente Kagame aseguró a los miembros de la Asamblea Nacional que las relaciones entre Rwanda y Uganda han sido

Именно для того, чтобы иметь свой собственный рынок алмазов, Руанда воевала с Угандой.
La dominación del mercado de diamantes fue el motivo por el cual Rwanda luchó contra Uganda.

Благодаря принятым мерам Секция располагает сейчас помимо основного бюро в Аруше вспомогательным бюро в Кигали( Руанда).
A este respecto, la sección dispone ahora, además de la oficina principal de Arusha, de una subestación en Kigali, en Rwanda.

В 2000 году КЛРД с удовлетворением отметил, что Руанда возобновила свое сотрудничество с МУТР.
En 2000, el CERD observó con satisfacción que el país había reanudado su cooperación con el Tribunal.

Правительство Руанды с удовлетворением отмечает, что Группа в конечном счете согласилась с точкой зрения, которой придерживалась Руанда с самого начала этих усилий.
El Gobierno de Rwanda celebra observar que el Grupo finalmente ha llegado a la opinión expresada por Rwanda desde el comienzo mismo de esta actividad.

Несмотря на свои обязательства, взятые в соответствии с указанными международными документами, в 1994 году Руанда пережила геноцид тутси.
A pesar de que esos instrumentos internacionales eran vinculantes para Rwanda, el país vivió el genocidio de los tutsis en 1994.

этническое примирение в Руанде возможно лишь при условии, что Руанда признает злодеяния, предположительно совершенные ею против гражданского населения хуту.
se reconocían las presuntas atrocidades cometidas por Rwanda contra civiles hutus.

Сэр, вам звонят из" Тысячи холмов", Руанда, первая линия.
Señor, hay una llamada del Milles Collines en Rwanda, en la línea 1.

Она должна также приложить усилия с целью изменить ситуацию таким образом, чтобы образовалась более мирная и достойная Руанда.
Debe también tratar de cambiar la situación de manera que de ella emerja una Rwanda más pacífica y más digna.

Мавритания, Мьянма, Пакистан, Руанда, Судан, Тунис, Йемен.
República Popular Democrática de Corea, Rwanda, Sudán, Túnez, Yemen.

В рамках стратегии" Видение- 2020" Руанда утвердила ряд поддающихся измерению стратегических целей в области народонаселения,
Como parte de la estrategia Visión 2020, Ruanda ha adoptado un conjunto de objetivos normativos mensurables en relación con la población,

Российская Федерация, Руанда, Уганда, Украина, Франция, Черногория и Эритрея присоединились к числу авторов.
los Países Bajos, Rwanda, Ucrania y Uganda se han sumado a los patrocinadores.

Одной из самых серьезных проблем в области прав человека, с которыми сталкивается Руанда, по-прежнему является положение заключенных, что объясняется стоящей перед
La situación de los detenidos, como resultado de las enormes dificultades que plantea llevar ante la justicia a gran número de ciudadanos rwandeses que presuntamente participaron en el genocidio,

Я работаю в Кигали, Руанда, делаю пробежку по крутым склонам, и вижу в 10- и футах впереди меня маленького мальчика лет 11-
Estoy trabajando en Kigali, Ruanda, trotando por las laderas empinadas,