РУДОЛЬФА - перевод на Немецком

• Rudolf
• Rudolph
• Rudolfs

Примеры использования Рудольфа на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

дочери банкира Рудольфа Бамбергера.
Tochter des Bankiers Rudolph Bamberger.

С 1598 года был советником императора Рудольфа II, с 1599 года королевский дворецкий,
Ab 1598 war er Berater Kaiser Rudolfs II., ab 1599 königlicher Mundschenk,

Франц Ксавер фон Эпп был старшим из троих детей художника- католика Рудольфа Эппа и его жены Катарины умерла в 1912.
Epp war das älteste von drei Kindern des katholischen Kunstmalers Rudolf Epp und dessen Frau Katharina† 1912.

который ты приготовила на бумажный юбилей любовное письмо от Рудольфа Валентино.
originelles Geschenk für ein papiernes Jubiläum. Ein Liebesbrief von Rudolph Valentino.

Корона Рудольфа II была сделана в 1602 году в Праге Жаном Вермейеном,
Die Krone Rudolfs II. entstand 1602 in Prag und stammt von Jan Vermeyen,

В 1856- 1860 годах был ассистентом профессора Рудольфа Вирхова в Патологическом институте в Берлине.
Von 1861 bis 1865 war er Assistent bei Rudolf Virchow am Pathologischen Institut in Berlin.

В 1918 году Сюзанна Келер вышла замуж за поэта- экспрессиониста и драматурга левых взглядов Рудольфа Леонгарда.
Im Jahr 1918 heiratete Susanne Köhler den ebenfalls links orientierten expressionistischen Lyriker und Dramatiker Rudolf Leonhard.

Согласно легендам, здесь во времена императора Рудольфа II алхимики пытались получить золото.
Laut Sagen und Legenden versuchten hier während der Zeit des Kaisers Rudolf II. die Alchimisten Gold herzustellen.

С лета 2007 года, ежегодно проводится Музыкальный фестиваль Графенегг, под художественным руководством пианиста Рудольфа Бухбиндера.
Seit Sommer 2007 findet hier jährlich das Grafenegg Festival unter der künstlerischen Leitung des Pianisten Rudolf Buchbinder statt.

Его учение противостояло основанной на естественном праве теории Рудольфа Клостермана о нематериальной собственности.
Seine Lehre setzte sich gegen die von Rudolf Klostermann auf das Naturrecht gegründete Theorie vom geistigen Eigentum durch.

В 1912 году специалисты из франкфуртской мастерской Рудольфа и Отто Линнеманна создала ряд эскизов для витражей здания: в архиве мастерской хранится пятнадцать эскизов и множество старых фотографий готовых витражей.
Die Glasmalereiwerkstatt von Rudolf und Otto Linnemann aus Frankfurt schuf 1912 zahlreiche Glasfenster, es existieren hierzu 15 Skizzen und zahlreiche alte Fotos im Linnemann-Archiv.

лейтенанта Рудольфа Фирле, еще двух его помощников
der deutsche Kapitänleutnant Rudolph Firle, seine beiden Hilfskräfte

а« Илионей» из пражской коллекции Рудольфа II Людвиг приобрел для своей коллекции в Вене в 1814 г. сам.
während der aus der Sammlung Kaiser Rudolfs II. in Prag stammende Ilioneus von Ludwig 1814 in Wien selbst erworben wurde.

сестре парижского ученого и механика Рудольфа Кенига 1832- 1901.
einer Schwester des Pariser Wissenschaftlers und Feinmechanikers Rudolph Koenig 1832-1901.

супруге Рудольфа, Мария Луиза перестала им помогать.
der Ehefrau Rudolfs, ansah, zog sich Marie Louise zurück.

она родилась из прогрессивной образовательной философии Рудольфа Штайнера, который основал школу Валдорфа, который.
sie leitet sich von der progressiven Bildungsphilosophie des Rudolf Steiner ab,… dem Gründer der Waldorf-Schule, welche.

Рудольф Штайнер.
Rudolf Steiner.

Рудольф Иванович Абель.
Rudolf Iwanowitsch Abel.

Рудольф, Реджи.
Rudolph, Reggie.

Рудольф Абель никогда так не поступит.
Das würde RudoIf AbeI niemals tun.